月別: 2015年9月

10月5日(月)より平日の営業時間を11:00～18:00(最終入店17:00)に変更します。
土日祝の営業時間は今まで通り11:00～20:00(最終入店19:00)です
We will change our business hours from 5th October.
weekdays(Mon-Fri) : 11:00-18:00(Last admission 17:00)
weekends and national holidays : 11:00-20:00(Last admission 19:00)


安心してください。身体もあります。
Don’t worry. Banira has a body.

10月5日(月)より平日の営業時間を11:00～18:00(最終入店17:00)に変更します。
土日祝の営業時間は今まで通り11:00～20:00(最終入店19:00)です
We will change our business hours from 5th October.
weekdays(Mon-Fri) : 11:00-18:00(Last admission 17:00)
weekends and national holidays : 11:00-20:00(Last admission 19:00)

それに伴いまして、社員さん限定の平日一日フリーパスの料金を
１０月５日（月）から２５００円に変更いたします。

9月24日(木)、25日(金)はお休みします。
September 24-25 : closed

9月22日(火・祝)は営業します。
9月24日(木)、25日(金)はお休みします。
September 22 : open
September 24-25 : closed


ひまわりさん見つけにくい所にいますね～
Himawari is difficult to find~

9月22日(火・祝)は営業します。
9月24日(木)、25日(金)はお休みします。
September 22 : open
September 24-25 : closed
当店の最終入店時刻は午後７時ですが、
午後６時台で満員であり、午後７時までに
満員が解消されないことになる場合は
６時台に入店受付を締め切らせていただきます。
連休中は特にこの状況が起きやすいですので
ご注意くださいませ。

9月22日(火・祝)は営業します。
9月24日(木)、25日(金)はお休みします。
September 22 : open
September 24-25 : closed
血液検査、エコー検査とも問題なしでした！よかったです！
８月に岐阜大学動物病院で、腎臓のあたりのリンパ節が少し腫れているので
経過観察と言われましたが、
あれから急激に腫れが大きくなっているということはなさそうです。
次回、１０月の岐阜大学でのＣＴ検査でもよい結果だといいのですが・・・
ちなみに、体重が３．９４キロまで増えてました。
前回、その動物病院で測った時は抗がん剤治療中で３．２キロくらいだったので、
先生もあまりの増えぶりに驚いて再度測りなおされるほどの増え方でした（笑

9月22日(火・祝)は営業します。
9月24日(木)、25日(金)はお休みします。
September 22 : open
September 24-25 : closed
明日１８日（金）は、ちょこさんが検査のため病院へ行きます。
朝行って、帰ってくるのは夜になります。
８月に岐阜大学動物病院へ行ったときに、
念のため１か月後に血液検査と腎臓のエコー検査だけ
地元のお医者さんでしてくださいと言われたので行くだけですので、
急変したとかぐったりしてるとかいうわけではありませんのでご安心くださいませ。
いつも通り元気にしております。

9月22日(火・祝)は営業します。
9月24日(木)、25日(金)はお休みします。
September 22 : open
September 24-25 : closed
８月の終わりから雨ばっかりでしたが、
やっと青空が出るようになりましたね。
栃木と茨城の方は大変なことで、
復旧するまでにまた大雨が降らないことを祈るばかりですね・・・
天気がいいとにゃんこたちは必ずひなたぼっこです。
The cats bask in the sun on sunny days.

で、暑くなるとだいたい床に転がります。
And, they lie down on the floor when they feel hot.

また日差しが床にあたるようになってきました。
涼しくなりましたし、日暮れも早くなってきましたし、秋の気配ですね。
It’s getting cooler, and the days are getting shorter.
It’s already autumn.

9月22日(火・祝)は営業します。
9月24日(木)、25日(金)はお休みします。
September 22 : open
September 24-25 : closed

Choko: Has your broken nail healed?

Yuzu: Yes…Please don’t kick me.
ちょこさんとひまわりさんの病気のことですっかり忘れ去られてた感じですが（笑）、
ゆずくんの割れた爪もすっかりよくなりました。
まあ爪が割れたくらいでは命に関わるような重傷ではないですし
最悪膿んだとしても、時間をかければいつかは治るので気が楽なもんです。
ちなみに膿まないようにするための抗生物質がケガの時は処方されるんですが、
通常、抗生物質は粉か錠剤で朝晩２回飲ませる形なんですが、
どうしても飲ませられない動物用にと、約２週間効き目のある注射というのがあります。
飲ませにくいことを獣医さんに伝えると、先生が打ってくれます。
ゆずくんは捕まえるのに一苦労なので、今回はそちらをやってもらいました。
ちょこさんも以前の抗がん剤治療の時、錠剤を飲ませようとすると
泡をふいて嫌がって吐き出すので注射の方にしてもらいました。
この注射は本当に助かります。開発してくださった方には手をとってお礼を言いたいです。
それから、またテレビ撮影のお話が来ています。
撮影の日時等は全然決まっていませんので、
決まり次第こちらの方に掲載いたします。
テレビ撮影の日程は直前に決まることも多々ありますので、
テレビ撮影の時は避けたいという方は、恐れいりますが
来られる予定の直前にこちらのブログをご確認いただきますよう
よろしくお願いいたします。

9月22日(火・祝)は営業します。
9月24日(木)、25日(金)はお休みします。
September 22 : open
September 24-25 : closed

にこさんを舐めてあげるみるくさん
Miruku is grooming Niko.


みるくさん気合入りすぎて顔が怖いです・・・
Miruku is grooming Niko too hard.
Miruku’s face is scary…
もう９月ということで、もかさんも浴衣から洋服になりました～
Moka is wearing not yukata but clothes now, because it’s September now.
It’s already autumn!