ひなたぼっこ　Basing in the sun

9月22日(火・祝)は営業します。
9月24日(木)、25日(金)はお休みします。
September 22 : open
September 24-25 : closed
８月の終わりから雨ばっかりでしたが、
やっと青空が出るようになりましたね。
栃木と茨城の方は大変なことで、
復旧するまでにまた大雨が降らないことを祈るばかりですね・・・
天気がいいとにゃんこたちは必ずひなたぼっこです。
The cats bask in the sun on sunny days.

で、暑くなるとだいたい床に転がります。
And, they lie down on the floor when they feel hot.

また日差しが床にあたるようになってきました。
涼しくなりましたし、日暮れも早くなってきましたし、秋の気配ですね。
It’s getting cooler, and the days are getting shorter.
It’s already autumn.