元猫カフェねこ会議のブログ

今年は猫の日（２月２２日）に合わせて
中川こうじさん写真展「ぼくらはみんな生きている」
～福島立ち入り禁止区域に取り残された命たち～
を行います。
中川こうじさんはプロの写真家さんで、現在はのらねこをテーマに撮影されており、
のらねこの保護活動やのらねこ支援サイトの運営、写真展などを通じて
捨て猫の現実に焦点を当て、命と平和の大切さを訴える活動をされています。
（中川さんのサイトはこちらです）
今回は、中川さんが撮られた、福島の原発警戒区域に取り残されながらも懸命に生きる猫たちの写真展です。
「生きているものの証しを残すために、ぼくの眼とカメラがあると思っている」と中川さんは語ります。
どうぞ、がんばって生きる猫たちのお写真をご覧くださいね！
写真展期間中に募金箱を設置いたします。
また、写真集、ポストカードの販売もいたします
（売り上げはのらねこ基金として保護活動のお役に立てられます）
ので、よろしければご協力を宜しくお願いいたします。
期間は２月２０日（水）～３月４日（月）（火曜定休）となります。
（普段当店で行っている「ねこ展」の形式ですので、写真展をご覧いただくのに別途料金は不要で、
通常の猫カフェ利用料金のみです。）
Feb.22 is designated as ‘cat day’.
Because 222 can be read as ‘nyan nyan nyan’ (the sound of a mewing cat).
So we hold some kind of event on feb.22 every year.
This year, we are going to hold photo exhibitions in our cafe.
We are going to display the photos of cats in off-limit (in Fukushima)
taken by Kouji Nakagawa from feb.20 to Mar.4.
Plaease check it out!

ゆずくんの尻尾、すごく長い？！
Yuzu has a long tail?!

よく見ると、寝ているゆずくんと・・・
It’s sleeping Yuzu and…

下にいるりんごさんの尻尾でした（笑
Ringo’s tail! There is Ringo under Yuzu. haha!

昨日はわたし達スタッフとお客さんとで、今回で６回目となる飲み会を行いました～
とっても楽しかったです！みなさんありがとうございました！
We had a driking party with our customers yesterday~
We had a fun time!


今日はお仕事の方も多かったと思いますが、みなさん無事出勤されましたでしょうか？
これに懲りず次回もまた宜しくお願いいたします！

ひまわりさんの上にアゴを乗せるゆずくん
Yuzu was putting his chin on Himawari.

しばらくして・・・
after a while…

ひまわりさんに仕返しされてました（笑
Himawari gave tit for tat… haha!
明日は午後６時３０分まで（入店は午後５時３０分まで）の営業となります。
We will be opened 11:00AM~6:30PM(Last admission 5:30PM) tomorrow.

今日は本当によく晴れた一日でしたね～
It’s sunny all day today~

Futaba: dazzling~

Sumomo: I’m a dazzlingly handsome man.

明日は臨時休業いたします
２月３日（日）は午後６時３０分まで（入店は午後５時３０分まで）の営業となります。
We will be temporary closed tomorrow.
Feb.3(Sun) – 11:00AM~6:30PM(Last admission 5:30PM)

もかさんのアップ
close-up picture of Moka

ふたばさんのアップ
close-up picture of Futaba

ちょこさんのアップ
close-up picture of Choko

コワイ・・・
scary…
りんごさんのアップ
close-up picture of Ringo

たんぽぽさんのアップ
close-up picture of Tampopo

モアイ像さんのアップ
close-up picture of Moai statue

違いましたばにらさんでした（笑
Oh,it’s wrong. This is Banira. haha!
２月１日（金）は臨時休業いたします
２月３日（日）は午後６時３０分まで（入店は午後５時３０分まで）の営業となります。
Feb.1(Fri) – temporary closed.
Feb.3(Sun) – 11:00AM~6:30PM(Last admission 5:30PM)
２月３日のオフ会ご参加の方へ
先日場所等のご案内のメール（mixiの方はメッセージ）をお送りいたしました。
もし届いていないという方がおられましたらご連絡くださいませ。

お客さんからお魚をいただきましたー
We received grilled fishes~


Nattsu and Nadeshiko: fishes!

Banira and Himawari: These are fishes~

Miruku: Hmm…

Miruku: These are not fishes!
そうです！実はこれ魚型の入れ物に入ったチョコレートなんです～
さすが食いしん坊みるくさん、見抜きましたね！（笑
sarahさんありがとうございました！
Yeah! In fact, these are chocolate snacks putted in the fish shape bag.
It’s like greedy Miruku to see through them. haha!
Thank you for the snacks!

今日は雪がちらちらしましたけど積もりませんでしたねー
曇ってひなたぼっこもできないので
今日は窓際はあまり人気がありませんでした。
It’s snowy, but snow doesn’t lie on the ground today.
The cats can’t bask in the sun today.
So there are few cats by the window.

木の葉もないですし、冬は殺風景ですね～
There are few leaves. dreary scene~
ちなみに秋はこんな感じでした。
This is a picture I took in autumn.

さらに前の夏はこんな感じです。
This is a picture I took in summer.

あー春が待ち遠しいですね～
I can’t wait for spring~
１月２９日（火）は営業いたします
２月１日（金）は臨時休業いたします
２月３日（日）は午後６時３０分まで（入店は午後５時３０分まで）の営業となります。
Jan.29(Tues) – temporary opened.
Feb.1(Fri) – temporary closed.
Feb.3(Sun) – 11:00AM~6:30PM(Last admission 5:30PM)

Himawari: You are heavy~

たんぽぽさんに乗られるなっつさん
Nattsu is rested on By Tampopo

あ、白目になった！
Wow, Nattsu’s eyes have turned white!

なっつさんの上で毛づくろいするたんぽぽさん
Tampopo is grooming on Nattsu

あ、また白目になった！
Wow, Nattsu’s eyes have turned white again!

１月２９日（火）は営業いたします
２月１日（金）は臨時休業いたします
２月３日（日）は午後６時３０分まで（入店は午後５時３０分まで）の営業となります。
Jan.29(Tues) – temporary opened.
Feb.1(Fri) – temporary closed.
Feb.3(Sun) – 11:00AM~6:30PM(Last admission 5:30PM)

みるくさんとたんぽぽさん、キャットタワーのベッドをシェア
Miruku and Tampopo share the bed.

ひまわりさんとにこさんもベッドをシェア
Himawari and Niko share it too.

もかさんはお客さんとスカートをシェア
Moka shares the customer’s skirt with the customer.


Moka: Your skirt is comfortable.