元猫カフェねこ会議のブログ

りんご(Ringo)：みるく(Miruku)＝６：４

りんご(Ringo)：みるく(Miruku)＝１：９

りんご(Ringo)：みるく(Miruku)＝５：５

解決しました～
They have solved it~

カメラの側で寝るばにらさん・・・
Banira is sleeping by the camera…


ばにらさん何やってんの？
What are you doing, Banira?



sarahさんも係長に昇進です！おめでとうございます！

２月３日（日）の新年会ですが、ご参加申込は１月２７日（日）までとなっております。
現在１５名様のご参加（わたし達スタッフを入れると１７名）です。
まだお申し込みは間に合いますのでよかったらご参加くださいね！
新年会の詳細についてはこちらをご覧くださいませ

オレンジのクッションの上のすももくん
Sumomo is on the cushion.


Sumomo: Are you taking my picture?

Sumomo: Are you taking my picture?

Sumomo: Are you taking my picture?

Sumomo: Are you taking my picture?

すももくん寝たかな？
I wonder if Sumomo has fallen asleep.

Sumomo: Are you taking my picture?
本当にカメラが好きなすももくんでした～
Sumomo really likes to be taken pictures~

りんごさんとにこさんの後ろ姿
The back view of Ringo and Niko

なっつさんの後ろ姿
The back view of Nattsu

なでしこさんの後ろ姿
The back view of Nadeshiko


Nadeshiko: I can look forward~

１月２９日（火）は営業いたします
２月１日（金）は臨時休業いたします
２月３日（日）は午後６時３０分まで（入店は午後５時３０分まで）の営業となります。
Jan.29(Tues) – temporary closed.
Feb.1(Fri) – temporary opened.
Feb.3(Sun) – 11:00AM~6:30PM(Last admission 5:30PM)

にこさんの上に乗るたんぽぽさん
Tampopo is resting on Niko

もかさんの上に乗るたんぽぽさん
Tampopo is resting on Moka

すももくんの上に乗るたんぽぽさん
Tampopo is resting on Sumomo


Sumomo: Are you taking my photo?
まあすももくんはたんぽぽさんに上に乗られてると写真を撮ってもらえるので
喜んでそうですけど（笑
I think Sumomo is happy to be rested on by Tampopo.
Because Sumomo is taken a photo when Tampopo is resting on him. haha!

なっつさんのおなか・・・ヤバイです(> <) Nattsu's belly... terrible >.<
Futaba: Is that cat ‘Munchkin‘?

Yuzu: It’s not Munchkin. It’s a sea lion.
ふたりとも間違ってます
You two are wrong.

なでしこさん　ｖｓ　りんごさん
Nadeshiko vs Ringo

みるくさん　ｖｓ　ばにらさん
Miruku vs Banira


Choko: That’s not important. When is my meal time?

Himawari & Moka: Oh, there is a handsome boy!

Choko: That’s not important. When is my meal time?
ちょこさんの興味はごはんにしかないようです（笑
Choko is interested in meal only. haha!
お客さまからインパクトのあるお菓子をいただきました！
We received sweets from the customer(regular customer from Tokyo!)

大きいです！maroyaさん（東京在住だそうです。社員さんの中で一番遠方だと思います！）
ありがとうございました！
It’s big! Thank you!

暖かさを求めて、なでしこさんとひまわりさんはひなたぼっこです
Nadeshiko and Himawari are basking in the sun to warm themselves.

にこさんはばにら布団に埋もれます
Niko is resting on Banira bed.

りんごさんはにこさんの尻尾マフラーです
Ringo is wearing Niko’s tail muffler.

お客さんからかわいい猫柄の箱のお菓子をいただきました！
We received the sweets which is in the cat pattern box from the customer!

おいしかったです！はなまりさんありがとうございました！
They were tasty! Thank you!

今日はたくさんのお客さまにいらしていただいて、
たくさんの方をお待たせして申し訳ありませんでした。
というわけで、今日はブログネタを考える時間がありませんでしたので、
ばにらさんのかわいいアップ写真を掲載したいと思います。
Many customers visited us today.
And we are sorry for keeping many customers wait.
I didn’t have enough time to think of a funny story today.
So, I post cute close-up photo of Banira today.

あ、間違えました。これはブサイク写真でした（笑
Oh, I made a mistake.
It’s an ugly close-up photo of Banira. haha!

ばにらさんは上から見るか下から見るかでずいぶん顔が違いますね～
Banira’s face looks different depending on the angle~