月別: 2013年3月

Miruku: Help me~

Himawari: You have a stiff loins.
４月１日より、閉店時間を１時間早めて、午後８時まで（入店は午後７時まで）となります。
We will change our business hours from this april 1st.
11am-9pm(last admission 8pm)→11am-8pm(last admission 7pm)

クッションの上にすももくんとたんぽぽさん・・・
Sumomo and Tampopo are on the cushion…

と思ったら背後ににこさんもいました
Oh, Niko is behind them.

にこさんは小さいので隠れやすいですね～
Niko is small, so she can hide easily~
４月１日より、閉店時間を１時間早めて、午後８時まで（入店は午後７時まで）となります。
We will change our business hours from this april 1st.
11am-9pm(last admission 8pm)→11am-8pm(last admission 7pm)

すもも Sumomo

ゆず Yuzu

もか Moka

「ねこ」柄に新製品を作成しました！
ミニポーチです。鍵や薬、印鑑、リップクリーム、小銭入れなどに使っていただけます！
ひとつ５００円です。
We mede the new goods, small pouch!
You can put keys, medicine, lip cream, coins into the pouch!
The price is 500yen.

ふちの部分はいろんな色があります。
We have the small pouches in various colors.

中もカラフルですよ！
The inside is also colorful!

よかったらご覧くださいね！
（ねこ柄についてはこちらをごらんくださいませ）
Please check it out!
(Please see this about this pattern)

みるくさん越しにおもちゃで遊ぶなでしこさん
Nadeshiko is playing with the toy over Miruku




４月１日より、閉店時間を１時間早めて、午後８時まで（入店は午後７時まで）となります。
We will change our business hours from this april 1st.
11am-9pm(last admission 8pm)→11am-8pm(last admission 7pm)

Miruku: Isn’t it lunch time yet?

かわいそうななっつさん(> <) poor Nattsu >.<

すももくん、ずっとこっち見てるけど今日はすももくん主役じゃないよ～
Sumomo, you are looking at my camera, but you are not today’s star~

ちょこさんに説教されているなでしこさん
Nadeshiko is being scolded by Choko



鈴空（りんく）さんが最後の１枚ちょこさんを自力で引かれてめでたく社員さんとなりました！
おめでとうございます！

またばにらがトイレから出るところを襲おうと待ち構えるゆずくん
Yuzu is waiting for Banira to come out by the restroom in order to attack Banira again.




ゆずくん逆に攻撃されました (> <) Conversely Yuzu was attacked by Banira >.<

ブラッシングでとれたふたばさんの毛で作りました（笑
We made them of Futaba’s fur removed by brushing.