元猫カフェねこ会議のブログ

Banira: Can I be in this tub with you?

Ringo: No.


「ミリ」さんが最後の１枚なっつを自力でひかれてめでたく社員さんとなりました！
ミリさんおめでとうございます！

Tampopo: Excuse me. I’m waiting for my turn…

Tampopo: Haven’t you finished drinking water yet?



今回はまだだったようですね
It seems that Choko hasn’t finished this time.

かわいいなでしこさん
cute Nadeshiko

えらそうなたんぽぽさん
arrogant Tampopo

Nattsu: Hmm…
「わたし若いからわからないわ」という方はこちらをご覧くださいませ
This posture is a typical thinking posture in the Japanese police detective drama ‘古畑任三郎　（Furuhata Ninzaburo）’.
This drama was popular and this posture is still famous.

にこさん、たんぽぽさんの上で寝たいようです。
Niko seems to want to rest on Tampopo.





完全に乗りました～
Niko is completely on Tampopo~

なんと、さらに下にみるくさんがいました！
かわいそうなみるくさん(> <) Wow, there is Miruku under Niko and Tampopo! Poor Miruku>.<

Niko: There is a mountain!

Niko: I’ll climb it!

Niko: Why do I climb mountain?

Niko: Because it is there.(by George Herbert Leigh Mallory)

Choko: I also…

Choko: No! Climbing mountains in winter is dangerous! I’ll climb it in spring.
春にはそこにないと思いますけどね・・・
I think it won’t be there in spring…
かわいい猫の箱に入ったチョコレートをいただきました！
We received the chocolate in the cat box from the customer!

猫好きな方へのバレンタインにちょうどよさそうですね。
キャプテンレイさんありがとうございました！


「こんた」さんがオフ会で名刺をもらわれて見事コンプリートとなりました！
こんたさんおめでとうございます！

縦
vertically

横
horizontally

雪が気になるふたばさん
Futaba is interested in falling snow.



みるくさんは・・・
Miruku is…


Miruku: I’m not interested in uneatable things.
お客さんから猫の置物をいただきました！
北海道で買われたそうです～
We received cat figurines from the customer!
I heard they had bought them in Hokkaido~

きれいでかわいいですね～ありがとうございました！
beautiful and cute~ Thank you!

Banira: Excuse me. I’m waiting for my turn…

Banira: Haven’t you finished drinking water yet?

りんごさんの長い手
Ringo’s long arm

にこさんの長い身体
Niko’s long body

ちょこさんの長い昼寝
Choko’s long nap

ちょこさんが起きているところを見られたらラッキーです！（笑
If you see Choko awake, you are lucky! haha!