月別: 2015年10月

１１月３日（火・祝）は営業いたします。
営業時間は１１：００～２０：００（最終入店１９：００まで）となります。
代わりに１１月２日（月）にお休みいたします。
November 2 : Temporary closed.
November 3 :11:00-20:00(Last admission 19:00)

なっつの上に乗る時は
Moka rests on Nattsu


遠慮なく乗りますが、
without hesitation.
さすがにちょこさんの場合は
But Moka rests with Choko

Moka: May I rest with you?

Moka: Is this OK?

気を遣います。
with hesitation.

１１月３日（火・祝）は営業いたします。
営業時間は１１：００～２０：００（最終入店１９：００まで）となります。
代わりに１１月２日（月）にお休みいたします。
November 2 : Temporary closed.
November 3 :11:00-20:00(Last admission 19:00)




「にぼ」さんがめでたく社員さんとなられました！
にぼさん、おめでとうございます！

それから、先月mocheさんが係長になられたのをご紹介するのを
すっかり忘れておりました(> <)　申し訳ありません。 健康管理室係長mocheさん、おめでとうございます！

１１月３日（火・祝）は営業いたします。
営業時間は１１：００～２０：００（最終入店１９：００まで）となります。
代わりに１１月２日（月）にお休みいたします。
November 2 : Temporary closed.
November 3 :11:00-20:00(Last admission 19:00)


Miruku: Niko is sleeping. Let’s eat cat treat.

京都の雑誌などなど、いただきました！
今の季節にぴったりな秋の京都シリーズですので、よかったらまたご覧くださいね！

Sarahさん、いつもありがとうございますm(_ _)m

今日が時代祭だということを完全に忘れておりました（笑
今日は烏丸御池駅が混んでるなーと思って思い出しました。
それから、シンガポール人のお客さんが、台湾から木のお手紙を送ってくれました！

確か「小心」というのは中国語で「注意」という意味のはずです。
猫出没注意、まさに当店にぴったりですね！（笑
ありがとうございました！
Loh san, Thank you so much!

Moka and Himawari: That cushion looks good.
外の本棚にどなたか折り紙の猫を置いてくださってました！

どなたかはある程度想像がついてますが・・・（笑
ありがとうございます！

ちょこさん仰向け
Choko is lying on her back

なっつさん仰向け
Nattsu is lying on her back

１９日（月）にまた「ワンダーのおともだち」で当店のにゃんこが映ります。
関西テレビの夕方です。ご覧くださいね！

昨日、ちょこさんのCT検査のためにまた岐阜大学動物病院へ行ってきました。
前回８月にCT検査してもらった時に、腎臓のリンパ節が少し腫れているように見えるので
様子を見るため２か月後にまた来てくださいと言われていたためです。
そして今回見てもらったところ、腫れが大きくなっているようなことはなく、
腫瘍ではないでしょうとのことでした。
もうひとつ、２週間ほど前からくしゃみと鼻水が出ていたので、
そのことを先生にお伝えしたのですが、CT検査で見てもらったところ、
鼻の中にあるのは鼻水だけで腫瘍は見当たらないとのことでした。
人間でいうところの副鼻腔炎のようなものでしょうとのことでした。
去年の放射線治療で癌細胞をやっつけましたが、
正常な細胞もダメージを受けているのでその影響でしょうかね～
再発ではなさそうで本当にほっとしました！
８月の検査の時は再発かとドキドキしましたが、今年の１月に抗がん剤治療を終わった後は、
再発はしていない状態ですね。本当によかったです！
次回のCT検査はまた通常のスパンである３，４か月後でいいですとのことでしたので、
次回はまた年が明けてから行く予定です。

それから、当店が台湾で出版されている京都のガイドブックに掲載されました！

作者のMarserさんは当店のお客さんで（日本人の方です）
その方が書かれたものが翻訳されて台湾で出版されたものです。
（残念ながら日本語版は発売されておりません。）
実は私も寄稿しております。
店内に置いてありますので、よかったらご覧くださいね！
本のホームページはこちらです。

なでしこさんの上に乗るひまわりさん
Himawari is on Nadeshiko

なでしこさんが体勢を変えても・・・・
Though Nadeshiko changed her position..

ついになでさんも怒りました。
Nadeshiko finally got angry.

完全な雑談なんですが、当店の猫たちの名前は基本的に
アイスクリームと植物の名前になってるんですが、
今思うと京都らしく和菓子の名前でもよかったなーと思います。
しかも、出会ってすぐ、子猫の時に付けた名前なので、
性格などもよくわからないまま付けたので
（もちろん人間の場合だって産まれたすぐ名前をつけるので同じですけどね）
今だったらキャラにあった名前を付けられそうなので考えたりします。
ゆずくんはその白さとぽっちゃりさから「大福」くん、
たんぽぽさんは白さと細さから「ちまき」さん、
すももくんは黒さとずっしりさから「ぼたもち」くん、
みるくさんは色とずっしりさで「どら焼き」さん、
ばにらさんは箱すわり姿がきなこもちと言われるので「きなこ」さん、
ふたばさんはふたばつながりで「豆餅」さん、（出町柳にふたばという有名な豆餅屋さんがあります）
にこさんは小さいという漢字つながりで「小豆（あずき）」さん、
ちょこさんはやっぱり洋風かなと思うのでちょこさんのままで。
ここまで考えました。
まあいまさら改名はややこしいのでしないつもりなんですが、
とりあえず考えてます（笑

みるくさんのお尻にたんぽぽさん
Tampopo is by Miruku.

毛に埋もれすぎです！
Tampopo’s face is buried in Miruku’s hair!

結局テレビ局からはなんの連絡もないまま撮影に来られなかったので、
今回の撮影はもうお断りすることにします。
ですので、もう撮影のことはお気になさらずいらしてくださいね！
それから、「ワンダーのおともだち」の放送日が決まりました！
明日１０月９日（金）と１０月１９日（月）の２回だそうです。
ぜひご覧くださいね！

明日８日（木）にまたテレビ撮影が入るかもしれません。
（先日のワンダーとはまた別です）
撮影が来るか来ないかも不確定で、
時間もわからない状況です。
たぶん日本人のお客様へのインタビューはないと思います。
申し訳ございませんがご了承くださいませ。