月別: 2012年7月

今日から新しいキャットタワーを導入しました！
ちょっと模様替えです～
We bought a new cat tower!
The atmosphere of our cafe has slightly changed.
組み立て中です～
under construction…

Himawari ”What’s this?”
興味津々です（笑
The cats are interested in the cat tower.

できあがりはこんな感じです！
The construction has finished!

なかなかの人気です～
ぜひ新しいキャットタワーを見てみてくださいね！
The new cat tower is popular among the cats.
Come to see the new cat tower and the cats!

サクラさんが、最後の１枚ゆずくんを自力でひかれてめでたく社員さんとなられました！
サクラさんおめでとうございます！

店内に置いてあるソファがずいぶんと傷んできたので
少しずつ新しいものに変えていっております。
にゃんこ達はどれが新しいものかわかるのか、
新しいソファがやたらと人気です（笑
The sofas in our cafe have become old.
So we replace them with the new sofas one by one.
The new sofa is popular among the cats.
The cats might be aware which one is new.
なでしこさん
Nadeshiko

にこさん
Niko

みるくさん
Miruku

ちょこさん
Choko

Choko ” The new sofa is perfect!”

Niko ” The human sofa is perfect,too!”
～お知らせ～
社員さんの特典である平日１日フリーパスですが、
今までは、入店時にのみフリーパスを選択していただける形にしておりましたが、
滞在途中からフリーパスに変更するのも可能となりました。
その際は入場料とフリーパスの差額（３０００円ー８００円＝２２００円）を
支払っていただくことになります。
なお、土日祝は利用できないのは今まで通りです。

もうすぐオリンピックが始まりますね！
というわけでにゃんこ達もオリンピック競技をしているようです～
Olympic games will start soon!
Our cats also play Olympic sports.
シンクロナイズドスイミング
Synchronised Swimming

バレーボール
Volleyball

Futaba”receive!”
ボート
Rowing

釣り
Fishing

・・・はないでしょ
It’s not an Olympic sport.

Yuzu”really?”
～お知らせ～
係長の所属部署も一覧表に入れましたのでよかったらこちらをご覧くださいね！
みなさんいろんな部署にしてくださってます～

なでしこさん
Nadeshiko

ゆずくん
Yuzu

みるくさん
Miruku

みるくさん、顔がちょっと恐いです・・・（笑
Miruku, your face is slightly scary.

ゆずくんの腕がびろーん
long arm

びろーん
long arm

さらにびろーーん
looooong arms

これは広角レンズを使ったので長ーく写ったものです。
腕が伸びたわけではありません（笑
This is the effect of a wide-angle lens.
That’s not why his arms grow longer 🙂

ひまわりさん、見ーつけた
We found you, Himawari.

りんごさん、尻尾が見えてます
We found your tail,Ringo.

ちょこさん、確かに猫には見えません・・・
You hide well because you don’t look like a cat,Choko.




ルーさん、ひよこまめ。さん、あーにゃんさんに引き続き、きゅうさんも係長に昇進です！
ありがとうございますm(_ _)m

カリカリを食べているにゃんこの様子を動画で撮りましたのでどうぞ～
ちなみにばにらさんです。
Banira is eating food.

噛む時に鼻にシワがよるのがいいんですよね～
注目してみてくださいね！
I like that the cat’s nose furrows when the cat bites food.
シンガポールから２回来てくださった方が、
いつもブログを見ていると言ってくださっていたので
写真の説明程度ちょこっと英語も入れることにしましたー

今日は、当店の近所で一風変わった個性派な場所を
２つご紹介したいと思います。
まずは、「dari k」というチョコレート専門店です。
実は、４周年のお祝いにと常連さんがこちらのチョコアイスをくださったことから
知ったのですが、普通のチョコレート専門店ではなく、
インドネシアのカカオを使っているのが特徴なんです。
「え？インドネシアでカカオって採れるの？」と思った方、
こちらをお読みくださいませ。わたしも思いました（笑
ちなみにお店の場所は、二条城の近くにある三条商店街の中です。


ちなみにアイスはおいしくいただきました♪
もうひとつは、お手軽に舞妓さんの踊りとお茶屋遊びを体験できる場所です。
こちらも二条城の近く、京都国際ホテルさんの中のレストラン「アゼリア」です。
京都や京都の近くに住んでいても、お座敷に舞妓さんを呼んで食事というのは
ちょっと敷居が高いですよね～
でもこちらだと、普通にそのプランの食事を予約するだけで、
決まった時間に舞妓さんが来てくれて舞を披露して、お茶屋遊びを体験できます。
一緒に写真を撮ったりお話したりもできます。
お茶屋遊びではさすがに舞妓さんに負けてしまいました（笑

お膝の上のりんごさん


リラックスしすぎです（笑