カテゴリー: にゃんこ写真

縦
vertically

横
horizontally

雪が気になるふたばさん
Futaba is interested in falling snow.



みるくさんは・・・
Miruku is…


Miruku: I’m not interested in uneatable things.
お客さんから猫の置物をいただきました！
北海道で買われたそうです～
We received cat figurines from the customer!
I heard they had bought them in Hokkaido~

きれいでかわいいですね～ありがとうございました！
beautiful and cute~ Thank you!

Banira: Excuse me. I’m waiting for my turn…

Banira: Haven’t you finished drinking water yet?

りんごさんの長い手
Ringo’s long arm

にこさんの長い身体
Niko’s long body

ちょこさんの長い昼寝
Choko’s long nap

ちょこさんが起きているところを見られたらラッキーです！（笑
If you see Choko awake, you are lucky! haha!

ゆずくんの尻尾、すごく長い？！
Yuzu has a long tail?!

よく見ると、寝ているゆずくんと・・・
It’s sleeping Yuzu and…

下にいるりんごさんの尻尾でした（笑
Ringo’s tail! There is Ringo under Yuzu. haha!

昨日はわたし達スタッフとお客さんとで、今回で６回目となる飲み会を行いました～
とっても楽しかったです！みなさんありがとうございました！
We had a driking party with our customers yesterday~
We had a fun time!


今日はお仕事の方も多かったと思いますが、みなさん無事出勤されましたでしょうか？
これに懲りず次回もまた宜しくお願いいたします！

ひまわりさんの上にアゴを乗せるゆずくん
Yuzu was putting his chin on Himawari.

しばらくして・・・
after a while…

ひまわりさんに仕返しされてました（笑
Himawari gave tit for tat… haha!
明日は午後６時３０分まで（入店は午後５時３０分まで）の営業となります。
We will be opened 11:00AM~6:30PM(Last admission 5:30PM) tomorrow.

今日は本当によく晴れた一日でしたね～
It’s sunny all day today~

Futaba: dazzling~

Sumomo: I’m a dazzlingly handsome man.

明日は臨時休業いたします
２月３日（日）は午後６時３０分まで（入店は午後５時３０分まで）の営業となります。
We will be temporary closed tomorrow.
Feb.3(Sun) – 11:00AM~6:30PM(Last admission 5:30PM)

もかさんのアップ
close-up picture of Moka

ふたばさんのアップ
close-up picture of Futaba

ちょこさんのアップ
close-up picture of Choko

コワイ・・・
scary…
りんごさんのアップ
close-up picture of Ringo

たんぽぽさんのアップ
close-up picture of Tampopo

モアイ像さんのアップ
close-up picture of Moai statue

違いましたばにらさんでした（笑
Oh,it’s wrong. This is Banira. haha!
２月１日（金）は臨時休業いたします
２月３日（日）は午後６時３０分まで（入店は午後５時３０分まで）の営業となります。
Feb.1(Fri) – temporary closed.
Feb.3(Sun) – 11:00AM~6:30PM(Last admission 5:30PM)
２月３日のオフ会ご参加の方へ
先日場所等のご案内のメール（mixiの方はメッセージ）をお送りいたしました。
もし届いていないという方がおられましたらご連絡くださいませ。

お客さんからお魚をいただきましたー
We received grilled fishes~


Nattsu and Nadeshiko: fishes!

Banira and Himawari: These are fishes~

Miruku: Hmm…

Miruku: These are not fishes!
そうです！実はこれ魚型の入れ物に入ったチョコレートなんです～
さすが食いしん坊みるくさん、見抜きましたね！（笑
sarahさんありがとうございました！
Yeah! In fact, these are chocolate snacks putted in the fish shape bag.
It’s like greedy Miruku to see through them. haha!
Thank you for the snacks!

今日は雪がちらちらしましたけど積もりませんでしたねー
曇ってひなたぼっこもできないので
今日は窓際はあまり人気がありませんでした。
It’s snowy, but snow doesn’t lie on the ground today.
The cats can’t bask in the sun today.
So there are few cats by the window.

木の葉もないですし、冬は殺風景ですね～
There are few leaves. dreary scene~
ちなみに秋はこんな感じでした。
This is a picture I took in autumn.

さらに前の夏はこんな感じです。
This is a picture I took in summer.

あー春が待ち遠しいですね～
I can’t wait for spring~
１月２９日（火）は営業いたします
２月１日（金）は臨時休業いたします
２月３日（日）は午後６時３０分まで（入店は午後５時３０分まで）の営業となります。
Jan.29(Tues) – temporary opened.
Feb.1(Fri) – temporary closed.
Feb.3(Sun) – 11:00AM~6:30PM(Last admission 5:30PM)