カテゴリー: にゃんこ写真

なっつさん
Nattsu

もかさん
Moka

他のにゃんこ達はこんなことあまりしないんですけどね～
The other cats rarely do such a thing~
猫型の石鹸をいただきました！こんなのもあるんですね～
ひよこまめさんありがとうございます！
We received a cat shape soap from the customer!
Thank you!

Sumomo: Hi, Miruku~

Sumomo: Are you taking my photo?


Sumomo: Are you taking my photo?
いつでもどこでもカメラを意識するすももくんでした～
Sumomo is interested in the camera at any time~

「生へんじ」さんが最後の１枚にこさんを引かれてめでたく社員さんとなられました！
生へんじさん（おもしろい名前ですね）おめでとうございます！

このビニル袋がなぜかえらく人気です。
This plastic bag is very popular with our cats.



みんな中でケンカしたり遊んだり、ビニル袋を噛んだりするので
The cats play and fight in the plastic bag, and they bite it. So…

すっかりボロボロです（笑
It has been torn. haha!

明後日２０日（水）から２週間、中川こうじさん写真展を開催します。
詳細はこちらをご覧くださいませ。
ぜひご覧になってくださいね！
We are going to hold photo exhibition in our cafe for 2 weeks from day after tomorrow. (→see this)

Banira: Can I be in this tub with you?

Ringo: No.


「ミリ」さんが最後の１枚なっつを自力でひかれてめでたく社員さんとなりました！
ミリさんおめでとうございます！

Tampopo: Excuse me. I’m waiting for my turn…

Tampopo: Haven’t you finished drinking water yet?



今回はまだだったようですね
It seems that Choko hasn’t finished this time.

かわいいなでしこさん
cute Nadeshiko

えらそうなたんぽぽさん
arrogant Tampopo

Nattsu: Hmm…
「わたし若いからわからないわ」という方はこちらをご覧くださいませ
This posture is a typical thinking posture in the Japanese police detective drama ‘古畑任三郎　（Furuhata Ninzaburo）’.
This drama was popular and this posture is still famous.

にこさん、たんぽぽさんの上で寝たいようです。
Niko seems to want to rest on Tampopo.





完全に乗りました～
Niko is completely on Tampopo~

なんと、さらに下にみるくさんがいました！
かわいそうなみるくさん(> <) Wow, there is Miruku under Niko and Tampopo! Poor Miruku>.<

Niko: There is a mountain!

Niko: I’ll climb it!

Niko: Why do I climb mountain?

Niko: Because it is there.(by George Herbert Leigh Mallory)

Choko: I also…

Choko: No! Climbing mountains in winter is dangerous! I’ll climb it in spring.
春にはそこにないと思いますけどね・・・
I think it won’t be there in spring…
かわいい猫の箱に入ったチョコレートをいただきました！
We received the chocolate in the cat box from the customer!

猫好きな方へのバレンタインにちょうどよさそうですね。
キャプテンレイさんありがとうございました！


「こんた」さんがオフ会で名刺をもらわれて見事コンプリートとなりました！
こんたさんおめでとうございます！