カテゴリー: にゃんこ写真

ちょっとちょこさんから離れて座ってたすももくんですが・・・
Sumomo was resting at a distance from Choko, but…

くっついてみたら・・・
Sumomo sat by Choko…

Choko: What?


Sumomo: Choko is scary!

逃げていきました・・・
Sumomo has got away…

昨日までお休みしておりましたが、今日から営業しております。
ご来店をにゃんこともどもお待ちしております。
We were closed until yesterday, but we are open from today.
We are waiting for you.

Miruku and Himawari: We are waiting for you.

１月１３日（月祝）は１９時閉店(最終入店は１８時まで)となります。
１月１４日（火）～１６日（木）はお休みします
１月１７日（金）は午後２時からの営業となります。
Jan.13　11:00-19:00(Last admission 18:00)
Jan.14-16　closed
Jan.17　14:00-20:00(Last admission 19:00)

ひまわりさんに踏みつけられたすももくんですが、
Sumomo was bullied by Himawari, but

ひまわりさんに対して全然怒ってないようですね～
実はうれしかったんでしょうか（笑
It seems that Sumomo isn’t angry with Himawari.
Maybe he likes to be bullied by female cats. haha!
１月１３日（月祝）は１９時閉店(最終入店は１８時まで)となります。
１月１４日（火）～１６日（木）はお休みします
１月１７日（金）は午後２時からの営業となります。
Jan.13　11:00-19:00(Last admission 18:00)
Jan.14-16　closed
Jan.17　14:00-20:00(Last admission 19:00)

Niko: It was a close shave.
にこさんはすももくんより賢いみたいですね（笑
Niko is smarter than Sumomo. haha!
１月１３日（月祝）は１９時閉店(最終入店は１８時まで)となります。
１月１４日（火）～１６日（木）はお休みします
１月１７日（金）は午後２時からの営業となります。
Jan.13　11:00-19:00(Last admission 18:00)
Jan.14-16　closed
Jan.17　14:00-20:00(Last admission 19:00)

Sumomo: Oh my god!
かわいそうなすももくん・・・
Poor Sumomo…

Sumomo: Oh my god!
先日、ＮＨＫのＥテレ（ＮＨＫ教育）で放送されていた、
「白熱教室　幸福学」で言ったのですが、
子供や動物などに対して、かわいがる、撫でるなどの
「愛情を注ぐ」という行為をすると、
「オキシトシン」（「愛情ホルモン」とも呼ばれているそうです）
という物質が脳内に分泌されるそうです。
それは、幸福感を感じさせ、ストレス軽減や、免疫機能向上に役立つそうです。
にゃんこをかわいがることは、人を幸せにするんですね～
ちなみにその中で言われていた、人が幸福を感じる条件は、
①人との交わり（少しの会話でもいいので人と接すること）
②親切心（人に親切にすること　感謝することもいいそうです）
③ここにいること（「心ここにあらず」ではなく、目前のことに集中すること）
この３つだそうです。
この、人が幸せを感じるメカニズムを科学的に研究する「幸福学」についての
シリーズはこれからスタートするようですので
（わたしが先日見たのはこのシリーズのプロローグの回です。）
興味のある方は見てみてくださいね！
番組のＨＰはこちらです。

Choko: This cushion is mine!


なでしこさん逃げました・・・
Nadeshiko has got away…

Futaba: Choko is scary…
年末年始は非常にたくさんの方にご来店いただきまして
ありがとうございましたm(_ _)m
ひと段落しましたところで、遅めのお正月休みをいただきます。
１月１３日（月祝）は１９時閉店(最終入店は１８時まで)となります。
１月１４日（火）～１６日（木）はお休みします
１月１７日（金）は午後２時からの営業となります。
ご了承くださいませ。
Jan.13　11:00-19:00(Last admission 18:00)
Jan.14-16　closed
Jan.17　14:00-20:00(Last admission 19:00)

膝の上というか、おなかの上、というにゃんこもいますけどね（笑
Some cats are resting not on the legs but on the belly. haha!
クリスマス、お正月と、にゃんこのおやつや人間用のおやつを
たくさんいただきましてありがとうございましたm(_ _)m