カテゴリー: にゃんこ写真

人間スタッフがキッチンの中で
自分の食事用の缶詰を開けた時のみるくさんの顔です。
猫用じゃないっちゅうのに！
This is a photo of when the staff opened a canned food for his meal in the kitchen.
It’s not for you, Miruku!
1月24日(日)は11:00～17:00(最終入店は16:00)の営業となります。
1月25日(月)～29日(金)はお休みします。
24 　Jan. : 11:00-17:00(Last admission 16:00)
25 Jan. – 29　Jan. : closed

なでしこさんとなっつさん同じ格好で仲良く寝てます。
微笑ましいですね・・・
Nadeshiko and Nattsu are resting in same pose.
Heartwarming…

と思いきや、怖い！
Wow, scary!

1月24日(日)は11:00～17:00(最終入店は16:00)の営業となります。
1月25日(月)～29日(金)はお休みします。
24 　Jan. : 11:00-17:00(Last admission 16:00)
25 Jan. – 29　Jan. : closed

ケンカもするけど・・・
They sometimes fight each other…


やっぱり仲良し男組
But they are good friends

1月24日(日)は11:00～17:00(最終入店は16:00)の営業となります。
1月25日(月)～29日(金)はお休みします。
24 　Jan. : 11:00-17:00(Last admission 16:00)
25 Jan. – 29　Jan. : closed

かわいそうなもかさん・・・
Poor Moka…
年末年始におみやげなどのお菓子を
ありがとうございましたm(_ _)m
おいしく頂戴いたします！（生菓子はもういただきました！）


しじみさんが最後2枚を一気にひかれて、ミラクルでめでたく社員さんになられました！
しじみさん、おめでとうございます！

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします

もかさんも晴れ着でお待ちしております

１月２日と３日は午後６時まで（入店は午後５時まで）の営業となります。
４日以降は通常営業です。
2 　Jan. : 11:00-18:00(Last admission 17:00)
3 　Jan. : 11:00-18:00(Last admission 17:00)
4 　Jan. : return to business as usual

本年の営業日も今日で最後となりました。
おかげさまで今年一年も、猫たちも、わたしたちスタッフも、
無事に一年を終えることができます。
今年も当店の猫たちをかわいがってくださって本当にありがとうございました。
Today is this year’s last business day.
Thank you so much for your love and support this year.
We wish you a happy new year!

昨年、鼻腔内リンパ腫と診断されたちょこさんも、今年の１月に抗がん剤治療を終えてから、今のところ再発もなく元気に過ごせておりますし、８月に目のメラノーマという癌かもしれないと言われたひまわりさんも、今のところ目の色以外は変わったこともなく元気に過ごしております。
１３匹そろって、元気に２０１６年を迎えることができ、本当にうれしいことです。
ご心配くださったり気にかけてくださったみなさま、本当にありがとうございました。
とはいえ、来年の春でみんな８歳になり、そろそろシニアに近づいてきました。
年々、活発さが減り衰えが見え始め、病気のリスクが高くなっていくのも事実です。
１匹ずつになるか、みんな一斉になるかはわかりませんが、いずれどこかの段階で
引退せざるを得ない日は来ると思います。
その場合に、新しい猫を補充する予定はありません。
今いる１３匹の猫たちの体調などをみて、もう営業ができないと判断した時点で、当店はやめる予定です。（何匹引退したらやめる、と明確に決めているわけではありません。その時の状況から総合的に判断します）
たくさんの命を預かるというのは、やはり精神的重圧がかかるもので、ご愛顧くださっているみなさまには申し訳ないのですが、そのように考えております。
これからあと何年できるかはわかりませんが、できる限りは続けていく予定ですので、来年もよろしくお願いいたします。
どうぞよいお年をお迎えくださいませ。

クリスマスイブと言えば例年みるくさんの足で「チキン」ですが、
銀紙を足にはかせるのは結構嫌がるんですよね～
さすがに今年はもうはかせてくれないですかね～


ん～安心してくださいネタはもうこれで最後かな。

冬至と言えば例年「ゆず」風呂ですが、
怖がりでなかなか桶に入らないゆずくん。
さすがに今年はもう入ってくれないですかね～

足湯ですけどね
このネタはたぶんもう今年しか使えないと思いますので使っておきます（笑

寝転がるばにらさんでした。
It’s resting Banira.
コートの季節になりましたが、お荷物はコート類も含めて
床やソファの上などに置かず、必ずロッカーにお入れくださいませ。
というのも、猫たちが上着やカバンで絶対トイレをしないとはいいきれないですし、
（過去に柔らかいクッションの上でトイレをしたことがあります）
猫はたまに吐くことがあります。吐く場所は選んでくれません。
上着やカバンの上に吐く可能性もあります。
ですので、それを防ぐために、お荷物は床やソファの上に置かずにすべてロッカーにお入れくださいませ。
あえてロッカーに入れられず汚れた場合、当店で責任は一切負いかねますし、
お荷物の清掃などはお客様ご自身で行っていただきますのでご了承くださいませ。

12月18日(金)はお休みします。
18 Dec. : temporary closed