投稿者: nekokaigi

極悪です（笑
Tampopo is soooo bad. haha!
かわいい招き猫をいただきました！

ちょこさんの回復を祈念して、とのことです。
柚夢さん、ありがとうございます！
コメントや、店内で、ちょこさんを気にかけてくださる
暖かいお言葉、ありがとうございます。
気にかけてくださっていることがとてもうれしいですし、
励みになります。
本当にありがとうございますm(_ _)m

ちょこさんの３回目の放射線治療に行ってきました！
順調に治療が進んでおります。
岐阜大学動物病院の前にて

ドライブで不機嫌なちょこさんです（笑
帰ってきたら、御池通からくっきりとした虹が見えました！

縁起のいい感じですね！

いつもの組み合わせ
Usual pair

珍しい組み合わせ
Rare pair

ケンカもするけど・・・
Sumomo and Yuzu somtimes fight,but…


やっぱり仲良し
They are close friends

シンガポールからのお客さんが、シンガポールにあった日本観光の紹介の
フリーペーパーを持ってきてくださったのですが、

そこになんと、当店の紹介記事がありました！
We appeared in a Singaporean magazine about Japan!

全然知りませんでした！
素敵に紹介してくださってうれしいです♪
他にもたくさんの雑誌と食べ物をおみやげに持ってきてくださって
ありがとうございました！
Choy san and Quek san,
Thank you so much for the magazines and Singaporean food!

店の前も紅葉がきれいになってきました。
ぜひにゃんこと紅葉もお楽しみくださいね！
The leaves began to turn red or yellow.
Enjoy autumn leaves with the cats!


もぐさん、ぐずさんから「ふたば」の豆餅をいただきました！
おいしかったです。ありがとうございます！

ふたばと一緒に撮りましたが、怪訝な顔をされました（笑
それから、絵本と猫のカンをいただきました！
かわいいお話とカン、ありがとうございます！

明日１１月１４日（金）は午後１時からの営業とさせていただきます。

２回目の岐阜大学付属動物病院に行ってきました。
CT検査をすると、腫瘍の大部分がなくなっていました。
１回目の放射線治療がずいぶんと効いてくれたみたいです。
ほっと一安心です。
ただ、下に腫瘍の細胞が残っているかもしれないので、
放射線治療はまだしばらく続きます。
全部で６回の予定ですので、あと４回です。
根絶やしにできますように！
鼻のリンパ腫はなぜか腎臓に転移することが多いそうなんですが、
超音波と血液検査の結果を見たところ、
腎臓はきれいで転移はなさそうだそうです。
ただ、念のため抗がん剤も投与の予定です。
身体への負担が少ないよう、放射線治療が終わる頃に
抗がん剤をスタートさせる予定です。
ちなみに、放射線は腫瘍をピンポイントに攻撃するもので、
抗がん剤は血液にのって、身体全体に巡って転移している癌細胞を攻撃するものです。
医学に関しては全くの素人なもので、
表現がおかしいところがあるかもしれません。すみません。
なんとか、「寛解」の状態（寛解の意味に関してはこちらをご覧ください）
までもっていけそうで、まずはひと安心しました。
寝てる写真しかありませんが、食欲もありますし元気です！

明日１１月１０日（月）と１１日（火）はお休みします。
10-11 November : temporary closed





和みさん、さおりさん、どん君さんが、最後の１枚ばにらさんを自力でひかれて、
めでたく社員さんとなられました！
ご家族で、おめでとうございます！

もぐさん、ぐずさんからおみやげのお菓子をいただきました！
ありがとうございます！
We received Japanese cakes from the customers.

にゃんこのお顔がにこさんに似ている気がします。
The picture is similar to Niko.

Niko: Are you similar to me?
ちょこさんの様子ですが、いつも通りよく食べ、よく寝ています。
今まで通りです（笑
ただ、たまにちょこさんがくしゃみをします。
その時に鼻水と鼻水に混じった血が飛び出すことがありますので、お気を付けくださいませ。
血が出るのは、放射線治療の影響だそうです。
大量でない限りは、特に問題ではないそうですので、どうぞご心配なく・・・

今日、岐阜大学付属動物病院へちょこさんの鼻の中のできものについて
検査してきてもらいました。
結果は、「リンパ腫」だということでした。
恐れていた悪性腫瘍という結果にショックでしたが、
転移は今のところ見当たらず、
猫の鼻の中のリンパ腫については、放射線治療と抗がん剤が
よく効くとのことでしたので、今後この２つの治療を行ってもらうことにしました。
幸いなことに、血液検査の異常もなく、元気もあるので
これらの治療にも耐えられるだろうとのことでした。
しばらくこの２つの治療を行ってもらうため岐阜まで通います。
これで完治してくれるのか、そして再発しないのかについては
不安も多分にあるのですが、
これが今現在ちょこにできる全部のことなので、
副作用での体調不良がないかを見ながら、
とにかく精一杯やっていきたいと思います。
さっそく１回目の放射線治療を行ってもらいました。
副作用が心配でしたが、店に帰った途端、
なぜか超ハイテンションでした。

ぐったりしたら、家で療養させるつもりだったのですが、
まさかの予想外のハイテンションで、うれしいやら心配やらでした。
しばらくすると少し落ち着きました。
念のため、治療が終わるまで、顔回りは触らないようよろしくお願いしますm(_ _)m
それから、今後副作用の影響などで体調不良になった場合は
お休みすることもありますのでご了承くださいませ。
不安な気持ちでいっぱいですが、わたしが思い悩んだところで
ちょこさんの身体がよくなるわけではないですし、
とにかく前向きな気持ちでいようと思っています。
それと、ちょこさんをはじめ、にゃんこたちと過ごせる時間を
大切に、楽しんでいきたいと思っています。

11月10日(月)～11日(火)はお休みします
10-11 November : temporary closed
コートの季節になりましたが、お荷物はコート類も含めて
必ずロッカーにお入れくださいませ。
というのも、猫たちが上着やカバンの上で絶対おねしょしないとはいいきれないですし、
猫はたまに吐くことがあります。吐く場所は選んでくれません。
上着やカバンの上に吐く可能性もあります。
ですので、それを防ぐために、お荷物はソファの上に置かずにすべてロッカーにお入れくださいませ。
ロッカーに入れられず汚れた場合の責任は負いかねますのでご了承くださいませ。