投稿者: nekokaigi

11月30日(月)は14:30～18:00(最終入店は17:00)の営業となります。
November 30 : 14:30-18:00(Last admission 17:00)

営業時間前に 箱に入る３匹の様子を見ていたらこうなりました
Before business hours

病院帰りの車の中で　外が気になるちょこさん
In the car
On our way back from the animal hospital

みるくさんに似た猫がついたクリップと

ひまわりさんに似た猫がついたクリップをいただきました！




ひまわりさんには遊び道具だと思われてしまったようです(> <) あーにゃんさん、ありがとうございました！

紅葉がすすんできましたが・・・
The leaves are turning red or yellow, but…



今年は葉の色がくすんでいて、あまりきれいではないですね～
紅葉せずに枯れて落ちる葉も多いですし・・・
日照時間が少ないのと、例年に比べて寒くないのが原因だそうです。
The leaves don’t turn vivid red or yellow this autumn.
Some leaves have already withered without turning red or yellow.
I heard that’s because there are many rainy days and it’s not cold this November.
sarahさんに猫マンガをいただきました！

ほのぼのとした絵とお話で、かわいらしいマンガです。
ぜひご覧くださいね！
sarahさんありがとうございました！
11月30日(月)は14:30～18:00(最終入店は17:00)の営業となります。
November 30 : 14:30-18:00(Last admission 17:00)

11月30日(月)は14:30～18:00(最終入店は17:00)の営業となります。
November 30 : 14:30-18:00(Last admission 17:00)

１１月３０日（月）に、ペット用品の通販の会社さんが当店の店内で
貸切で撮影を行うことになりましたので、
11月30日(月)は14:30～18:00(最終入店は17:00)の営業となります。
ご了承くださいませ。
November 30 : 14:30-18:00(Last admission 17:00)

先日久しぶりに体重測定しました！
今回は順位が少し変わりました！
We measured our cats body weight the other day.
This is the member of top2.
横綱　すもも　6.9kg
大関　ゆず　5.3kg
gold medal Sumomo 6.9kg
silver medal Yuzu 5.3kg
ゆずくんが前回から２００g増えて、なっつさんの５．１kg（前回と変わらず）を抜いて
久しぶりに大関になりました。
ちょこさんも４．０kgまで増えてきました。
他のにゃんこは増えたコ、減ったコ、まちまちですが、概ね変わってないですね～
Yuzu gained 200g compared with the previous mesurement, and ranks second.
Choko’s weight increased to 4.0kg.

Himawari: I’m not heavy.
また猫雑誌と京都の雑誌をいただきました！ご覧くださいね！

sarahさん、ありがとうございました！

ほっこりゆず

おなかぽっこりゆず

１１月３日（火・祝）は営業いたします。
営業時間は１１：００～２０：００（最終入店１９：００まで）となります。
代わりに１１月２日（月）にお休みいたします。
November 2 : Temporary closed.
November 3 :11:00-20:00(Last admission 19:00)

なっつの上に乗る時は
Moka rests on Nattsu


遠慮なく乗りますが、
without hesitation.
さすがにちょこさんの場合は
But Moka rests with Choko

Moka: May I rest with you?

Moka: Is this OK?

気を遣います。
with hesitation.

１１月３日（火・祝）は営業いたします。
営業時間は１１：００～２０：００（最終入店１９：００まで）となります。
代わりに１１月２日（月）にお休みいたします。
November 2 : Temporary closed.
November 3 :11:00-20:00(Last admission 19:00)




「にぼ」さんがめでたく社員さんとなられました！
にぼさん、おめでとうございます！

それから、先月mocheさんが係長になられたのをご紹介するのを
すっかり忘れておりました(> <)　申し訳ありません。 健康管理室係長mocheさん、おめでとうございます！

１１月３日（火・祝）は営業いたします。
営業時間は１１：００～２０：００（最終入店１９：００まで）となります。
代わりに１１月２日（月）にお休みいたします。
November 2 : Temporary closed.
November 3 :11:00-20:00(Last admission 19:00)


Miruku: Niko is sleeping. Let’s eat cat treat.

京都の雑誌などなど、いただきました！
今の季節にぴったりな秋の京都シリーズですので、よかったらまたご覧くださいね！

Sarahさん、いつもありがとうございますm(_ _)m