これは何? What’s this?

P1220852
P1220851
P1220850
寝転がるばにらさんでした。
It’s resting Banira.
コートの季節になりましたが、お荷物はコート類も含めて
床やソファの上などに置かず、必ずロッカーにお入れくださいませ。

というのも、猫たちが上着やカバンで絶対トイレをしないとはいいきれないですし、
(過去に柔らかいクッションの上でトイレをしたことがあります)
猫はたまに吐くことがあります。吐く場所は選んでくれません。
上着やカバンの上に吐く可能性もあります。
ですので、それを防ぐために、お荷物は床やソファの上に置かずにすべてロッカーにお入れくださいませ。
あえてロッカーに入れられず汚れた場合、当店で責任は一切負いかねますし、
お荷物の清掃などはお客様ご自身で行っていただきますのでご了承くださいませ。

散りました The leaves have fallen

これはちょうど一週間前の写真です
This is the picture I took one week ago.
P1220840
昨日まできれいにもみじが残ってたんですが・・・
The red maple leaves were beautiful until yesterday, but…
P1220873
今朝の暴風雨でずいぶん散ってしまいましたー
もうさすがに紅葉も終わりですね。
Many leaves have fallen this morning due to the storm.
It looks like autumn leaves-viewing season is at an end.
12月18日(金)はお休みいたします。
18 Dec. : closed

年末年始の営業案内

年末年始の営業についてです。
12/29 定休日
12/30 11:00~18:00(最終入店17:00)
12/31 お休み
1/1   お休み
1/2   11:00~18:00(最終入店17:00)
1/3   11:00~18:00(最終入店17:00)
1/4~  通常営業
また、12月18日(金)はお休みいたします。
CLOSING NOTICE of NEW YEAR HOLIDAYS
29 Dec. : closed
30 Dec. : 11:00-18:00(Last admission 17:00)
31 Dec. : closed
1  Jan. : closed
2  Jan. : 11:00-18:00(Last admission 17:00)
3  Jan. : 11:00-18:00(Last admission 17:00)
4  Jan. : return to business as usual
18 Dec. : closed
ティーバックの取っ手が猫になってるお茶などなどいただきました!
DSC_9206
本当にいろいろな猫グッズがありますね~
sarahさん、ありがとうございます!

使い方

こちらも「PEPPY」さんからいただいたのですが・・・
中に入るにこさん
P1220833
上に乗るすももくんとたんぽぽさん
P1220829
こちらはこんな感じで2通りの使い方ができる、ということなんですが、
うちのにゃんこ達は圧倒的に上に乗る派ですね~
広げても上から乗ってすぐぺちゃんこにします。
中に誰か入ってる時でも
上から乗って中にいるコが慌てて出てきたりします(笑
PEPPYさんの商品はデザインが良いものが多いですね~
インテリアとしてもおしゃれな雰囲気になりそうです。
今時の猫グッズは進化してるんですね~

通販情報誌の撮影

今日はペット用品の通販会社「PEPPY」さんが販売されている
キャットタワーの撮影がありました。
撮影風景はこんな感じです。
P1220820
P1220822
P1220826
人間はこんな格好で登れませんよね~
年をとってきてみんな鈍くさくなってきましたが、一応まだ猫でした(笑
こちらのタワーはそのままいただきましたので、店内の真ん中に置いてあります。
ちょこちょこよじ登ってますので、運がよければこんな写真が撮れるかもしれません!
冊子になるのはもう少し先ですので、またできあがりましたらこちらでご紹介します。