月別: 2013年3月

今日はいい天気で暖かかったので、
にゃんこたちはひなたぼっこが多かったですね！
It’s sunny and warm today.
So, many cats were basking in the sun!
ふたばさん
Futaba

ふたばさんとりんごさん
Futaba and Ringo

と撮っていたら・・・
When I was taking such photos…

すももくんが前を通っていきました。
自分も撮ってほしかったんでしょうかね～
さすがカメラ大好きすももくん！
Sumomo went past in front of the camera.
Maybe he wanted to be taken a photo.
Sumomo really likes to be taken photos!

寝るのも一緒
resting together

立つのも一緒
standing together

散歩するのも一緒
strolling together

なでしこさん
Nadeshiko

みるくさん
Miruku

ゆずくん
Yuzu

中川こうじさん写真展は本日で終了です。
ご来店いただいたみなさまありがとうございました！
The photo exhibition of Kouji Nakagawa ends today.
Thank you!
それから、例の裏ページをひとつ更新いたしました。
ＨＰトップの中から探してくださいませ～

ひまわりさんとみるくさんはよく一緒に寝ています
Himawari and Miruku often rest together.


たまにケンカしますけど・・・・
though they sometimes fight…

お客さんから猫型クッキーと
We received cat shape cookies and

プレッツェルをいただきました！
pretzel from the customer!

ちなみにこれは「ミルクバニラ味」だそうです（笑
sarahさんありがとうございました！
I heard this pretzel was a flavor of ‘milk and vanilla’ ! haha!

Fukusuke is…see this
ばにらさんがパソコンのキーボードを踏んだ後
この写真がなぜか表示されてたのでしょうがない、
ブログに載せます（笑
Aftrer Banira stepped on the keyboard,
this photo was displayed on the screen.
So, I post this photo today. haha!

猫用座布団の上のばにらさん
Banira is on the cushion for cats.

ちょこさん、それは人間用なんですが。
Choko, the cushion is for human.

なでしこさん、それは・・・
Nadeshiko, it’s…

ん～猫用座布団、かな・・・
Hmm…perhaps it’s the cushion for cats…