月別: 2013年2月

かわいいなでしこさん
cute Nadeshiko

えらそうなたんぽぽさん
arrogant Tampopo

Nattsu: Hmm…
「わたし若いからわからないわ」という方はこちらをご覧くださいませ
This posture is a typical thinking posture in the Japanese police detective drama ‘古畑任三郎　（Furuhata Ninzaburo）’.
This drama was popular and this posture is still famous.

にこさん、たんぽぽさんの上で寝たいようです。
Niko seems to want to rest on Tampopo.





完全に乗りました～
Niko is completely on Tampopo~

なんと、さらに下にみるくさんがいました！
かわいそうなみるくさん(> <) Wow, there is Miruku under Niko and Tampopo! Poor Miruku>.<

Niko: There is a mountain!

Niko: I’ll climb it!

Niko: Why do I climb mountain?

Niko: Because it is there.(by George Herbert Leigh Mallory)

Choko: I also…

Choko: No! Climbing mountains in winter is dangerous! I’ll climb it in spring.
春にはそこにないと思いますけどね・・・
I think it won’t be there in spring…
かわいい猫の箱に入ったチョコレートをいただきました！
We received the chocolate in the cat box from the customer!

猫好きな方へのバレンタインにちょうどよさそうですね。
キャプテンレイさんありがとうございました！


「こんた」さんがオフ会で名刺をもらわれて見事コンプリートとなりました！
こんたさんおめでとうございます！

縦
vertically

横
horizontally

雪が気になるふたばさん
Futaba is interested in falling snow.



みるくさんは・・・
Miruku is…


Miruku: I’m not interested in uneatable things.
お客さんから猫の置物をいただきました！
北海道で買われたそうです～
We received cat figurines from the customer!
I heard they had bought them in Hokkaido~

きれいでかわいいですね～ありがとうございました！
beautiful and cute~ Thank you!

Banira: Excuse me. I’m waiting for my turn…

Banira: Haven’t you finished drinking water yet?

りんごさんの長い手
Ringo’s long arm

にこさんの長い身体
Niko’s long body

ちょこさんの長い昼寝
Choko’s long nap

ちょこさんが起きているところを見られたらラッキーです！（笑
If you see Choko awake, you are lucky! haha!

今年は猫の日（２月２２日）に合わせて
中川こうじさん写真展「ぼくらはみんな生きている」
～福島立ち入り禁止区域に取り残された命たち～
を行います。
中川こうじさんはプロの写真家さんで、現在はのらねこをテーマに撮影されており、
のらねこの保護活動やのらねこ支援サイトの運営、写真展などを通じて
捨て猫の現実に焦点を当て、命と平和の大切さを訴える活動をされています。
（中川さんのサイトはこちらです）
今回は、中川さんが撮られた、福島の原発警戒区域に取り残されながらも懸命に生きる猫たちの写真展です。
「生きているものの証しを残すために、ぼくの眼とカメラがあると思っている」と中川さんは語ります。
どうぞ、がんばって生きる猫たちのお写真をご覧くださいね！
写真展期間中に募金箱を設置いたします。
また、写真集、ポストカードの販売もいたします
（売り上げはのらねこ基金として保護活動のお役に立てられます）
ので、よろしければご協力を宜しくお願いいたします。
期間は２月２０日（水）～３月４日（月）（火曜定休）となります。
（普段当店で行っている「ねこ展」の形式ですので、写真展をご覧いただくのに別途料金は不要で、
通常の猫カフェ利用料金のみです。）
Feb.22 is designated as ‘cat day’.
Because 222 can be read as ‘nyan nyan nyan’ (the sound of a mewing cat).
So we hold some kind of event on feb.22 every year.
This year, we are going to hold photo exhibitions in our cafe.
We are going to display the photos of cats in off-limit (in Fukushima)
taken by Kouji Nakagawa from feb.20 to Mar.4.
Plaease check it out!

ゆずくんの尻尾、すごく長い？！
Yuzu has a long tail?!

よく見ると、寝ているゆずくんと・・・
It’s sleeping Yuzu and…

下にいるりんごさんの尻尾でした（笑
Ringo’s tail! There is Ringo under Yuzu. haha!

昨日はわたし達スタッフとお客さんとで、今回で６回目となる飲み会を行いました～
とっても楽しかったです！みなさんありがとうございました！
We had a driking party with our customers yesterday~
We had a fun time!


今日はお仕事の方も多かったと思いますが、みなさん無事出勤されましたでしょうか？
これに懲りず次回もまた宜しくお願いいたします！