みるくの上への乗り方解説（りんごさん解説）　How to get on Miruku (by Ringo)

わずかな隙間に手を入れます。
Put your hand into the room.

もう一方の手を桶の反対側に置きます。
Put the other hand on the opposite side of the basket.

隙間に足を入れます。
Put your legs into the room.

お尻をみるくの上に乗せます。
Put your hip on Miruku.

身体全体をみるくの上に乗せます。
Put your body on Miruku.

ドヤ顔をします。
Show a self-satisfied expression.

みなさんもぜひどうぞ！
Let’s try!
～たんぽぽさんについて～
顔の傷がようやく完全に治りそうだったところで、
今度は爪が一部割れてしまいました・・・
一部が裂けたくらいで出血量も全然たいしたことはないですので、
すぐに治るとは思いますが、しばらく家で療養させることにします。
（遊ばないようにケージに入れると嫌がって騒ぎますので・・・）
たんぽぽファンの方にはしばらくの間申し訳ございませんm(_ _)m
~about Tampopo~
The scratch on Tampopo’s face have healed.
But Tampopo’s nail split…
It’s not that serious.
But we took Tampopo to our home.
Because she doesn’t like to be in the cage.
(although we want Tampopo not to play or run around…)
Sorry for not seeing Tampopo~