元猫カフェねこ会議のブログ

ばにらさん耳がなくなった？！
Banira doesn’t have ears?!



みるくさんに襲われました(> <) Banira was attacked by Miruku >.<

席が変わってないのはだーれだ
Who didn’t change the seat?

新しく、私が柄をデザインしてオリジナルで布地を作り、
それでポーチなどのグッズを作りました！
ひらがなの「ねこ」と猫顔のシルエットを組み合わせた柄です。
I designed this pattern of cloth and made our original goods!

このような布地を作ったきっかけは、布製品やカバン、雑貨に至るまで、
製品に英語やフランス語などの外国語ばかりが柄として入っていることに、
以前から疑問を持っていたからです。
どうも、アルファベットや外国語が入っていることが「かっこいい」「かわいい」と
日本人は思っている感じがしますが、
「日本語があってもいいじゃないか、ひらがなだってかわいいぞ！」と思ったのがきっかけです。
というわけで、ひらがなの地位向上（笑）を目指して作ったのが今回の布地です。
かわいくポップな感じにしましたので、お使いいただくと、
かわいく「日本人らしい」感じになります♪
よかったらご覧くださいね！
（価格はそれぞれ従来のものより１００円ずつ高くなります。
ポーチ１１００円、ペットボトルホルダー８００円、コースター４００円です）
I think ‘Hiragana’ (Hiragana is Japanese letter) is cute.
And I wanted to make ’very Japanese’ product.
So, I designed this.
The pattern ’ねこ’means ‘cat’.
(pouch..1100yen, plastic bottle holder..800yen, coaster..400yen)

Miruku & Banira: Please check them out!

しばらく後・・・
after a while…

いつのまにかすももくんだけ放り出されてました（笑
Before we knew, Sumomo was out of the group. haha!

お客さまからにゃんこ用に透明のボウルをいただきました！
We received a transparent bowl for the cats from the customer!


運がよければボウルごしに肉球が見えます（笑
ありがとうございました！
If you are lucky, you can see the cats’ pads through the bowl.

ちょこさんは乾燥ワカメを戻してるみたいと某常連さんに言われてましたが・・・（笑
A certain regular customer said that Choko in the bowl looks like the dried wakame seaweed which is being rehydrated. haha!

また座布団にされているみるくさん
Miruku is sometimes like a cushion.


Niko: You look tough.

今日はいい天気で暖かかったので、
にゃんこたちはひなたぼっこが多かったですね！
It’s sunny and warm today.
So, many cats were basking in the sun!
ふたばさん
Futaba

ふたばさんとりんごさん
Futaba and Ringo

と撮っていたら・・・
When I was taking such photos…

すももくんが前を通っていきました。
自分も撮ってほしかったんでしょうかね～
さすがカメラ大好きすももくん！
Sumomo went past in front of the camera.
Maybe he wanted to be taken a photo.
Sumomo really likes to be taken photos!

寝るのも一緒
resting together

立つのも一緒
standing together

散歩するのも一緒
strolling together

なでしこさん
Nadeshiko

みるくさん
Miruku

ゆずくん
Yuzu

中川こうじさん写真展は本日で終了です。
ご来店いただいたみなさまありがとうございました！
The photo exhibition of Kouji Nakagawa ends today.
Thank you!
それから、例の裏ページをひとつ更新いたしました。
ＨＰトップの中から探してくださいませ～

ひまわりさんとみるくさんはよく一緒に寝ています
Himawari and Miruku often rest together.


たまにケンカしますけど・・・・
though they sometimes fight…

お客さんから猫型クッキーと
We received cat shape cookies and

プレッツェルをいただきました！
pretzel from the customer!

ちなみにこれは「ミルクバニラ味」だそうです（笑
sarahさんありがとうございました！
I heard this pretzel was a flavor of ‘milk and vanilla’ ! haha!