元猫カフェねこ会議のブログ

みるくさん越しにおもちゃで遊ぶなでしこさん
Nadeshiko is playing with the toy over Miruku




４月１日より、閉店時間を１時間早めて、午後８時まで（入店は午後７時まで）となります。
We will change our business hours from this april 1st.
11am-9pm(last admission 8pm)→11am-8pm(last admission 7pm)

Miruku: Isn’t it lunch time yet?

かわいそうななっつさん(> <) poor Nattsu >.<

すももくん、ずっとこっち見てるけど今日はすももくん主役じゃないよ～
Sumomo, you are looking at my camera, but you are not today’s star~

ちょこさんに説教されているなでしこさん
Nadeshiko is being scolded by Choko



鈴空（りんく）さんが最後の１枚ちょこさんを自力で引かれてめでたく社員さんとなりました！
おめでとうございます！

またばにらがトイレから出るところを襲おうと待ち構えるゆずくん
Yuzu is waiting for Banira to come out by the restroom in order to attack Banira again.




ゆずくん逆に攻撃されました (> <) Conversely Yuzu was attacked by Banira >.<

ブラッシングでとれたふたばさんの毛で作りました（笑
We made them of Futaba’s fur removed by brushing.

１　すもも　Sumomo

２　もか、ふたば Moka, Futaba

３　なでしこ、すもも、にこ Nadeshiko, Sumomo, Niko

４月１日より、閉店時間を１時間早めて、午後８時まで（入店は午後７時まで）と
させていただきます。
オープンの時間は変わりませんので、営業時間は
午前１１時～午後８時（入店は午後７時まで）となります。
動物愛護管理法の関係で、どちらにしろ来年の６月からは
午後８時までにしないといけなくなるのですが、
それまでは午後９時までを維持しようと思っていたのですが、
２月始めから平日も土日も連日大変ご盛況いただいて、
非常にありがたいことではあるのですが、
スタッフの方が（もちろん人間だけです。にゃんこは忙しかろうが
お客さんが多かろうが寝る時は気にせず寝ておりますので笑）
根を上げている状態です・・・
数日忙しいだけならがんばれるのですが、
ここまで連日となると疲れも蓄積して、
一度体調を崩すと回復するにも時間がかかり
接客の質にも支障をきたしてきますので、
今回このように変更させていただくこととしました。
わたしたちが心身共健やかであるために十分な休養をとり、
笑顔で末永く営業していけるようにしたいと思いますので、
ご理解くださいませ。
社員さん向けの１日フリーパスも、これに伴いご滞在いただけるのは
午後８時までとなりますのでご了承くださいませ。
We will change our business hours from this april 1st.
11am-9pm(last admission 8pm)→11am-8pm(last admission 7pm)
We have been very busy every day since this february.
Thank you so much.
But we are exhausted, so we need enough rest.
That’s why we change our business hours.
We are sorry for inconvenient.

ばにらがトイレから出るところを襲おうと待ち構えるゆずくん
Yuzu is waiting for Banira to come out by the restroom in order to assault Banira.


上から襲う作戦のようです
It seems Yuzu is going to assault Banira from above.


逃げられた・・・
Banira has gotten away…

今日はいいお天気でしたので、みんなひなたぼっこでした～
It’s sunny, so many cats were basking in the sun today.

そんな中でなでしこさんをよく見ると・・・
When I looked at Nadeshiko, I noticed…

自分で自分の尻尾を踏んでます
Nadeshiko’s tail was under her paws

痛くないんでしょうか？
Isn’t it painful?
お客さまから猫柄のアルバムをいただきました！
We received the album from the customer!

カラフルでかわいいですね！ありがとうございました！
It’s colorful and cute! Thank you!