元猫カフェねこ会議のブログ

たんぽぽさんとひまわりさん
Tampopo & Himawari

もかさんとにこさん
Moka & Niko

みるくさんとりんごさん
Miruku & Ringo

先日当店の近くにある「忍者京都迷宮殿」というレストランに行ってきましたー
I went to the restaurant ”ninja kyoto restaurant&labyrinth” the other day.
It’s near our cat cafe.
こちらはなんと、
In this restaurant…

忍者が料理を運んでくれます（笑
Ninjas serve dishes 🙂
こちらはすき焼きですが、お砂糖の部分が綿あめになっていて、
しょうゆをかけるとみるみるうちに消えてなくなるという演出まであります。
This is Sukiyaki. The white thing like cotton is made from sugar.
When we pour soy sauce over this sugar, it dissolve in soy sauce soon.

そしてニンジンが手裏剣の形になっています（笑
The carrot is cut like a ”syuriken”(ninja’s weapon).
途中で忍者が手品を披露しに来てくれるという演出もあります。
なかなかおもしろいレストランでした！
The ninja also show some magic.
interesting restaurant!

Yuzu: I can do magic ”hiding myself”
ゆずくん頭しか隠れてないよ～
Yuzu, you can hide only your head.

二本足で立つばにらさん
Banira stood up on two legs.

逆立ちゆずくん
Yuzu stood up on his hands.


Banira ”I’m superber than you!”
Yuzu ”No! I’m superber than you!”
明日は定休日でお休みですが
来週１４日（火）は営業いたします。
ご来店をお待ちしております♪

すももくんにちなんで、すももキャンディーをいただきました！
We were presented plum candy by the regular customer.
Because this cat’s name ”Sumomo” means plum in Japanese.

なでしこさんも興味があるようです
Nadeshiko is interested in this candy,too.

ありがとうございますm(_ _)m
Thank you!
さらにナッツチョコをいただきました！
Additionally, we were presented nuts chocolate by the other regular customer.
Because this cat’s name ”Nattsu” comes from nuts.

なっつさん、よかったね！
It’s the same pronunciation as you, Nattsu!

Nattsu ”Can I eat this?”
ダメです～
こちらは人間でおいしくいただきます！
もぐさんぐずさんありがとうございましたm(_ _)m
No you can’t.
We human staffs eat this.Thank you!

みるくさんリラックスしすぎです（笑
Miruku is relaxing soooo much!

すももくんともかさん
Sumomo and Moka

左！
left!

前！
front!

ハンモックに乗るにこさん
Niko is lying in the hammock.

小さくてかわいいです。
She is small and cute.
ハンモックに乗るすももくん
Sumomo is lying in the hammock.


Yuzu ”The strings seem to be torn off.”

相変わらずたんぽぽさんはワルいです（笑
Tampopo is a mischief 🙂
先日シンガポールの方からブログに英語を入れてくれてありがとうと
メールをいただきました。
うれしかったです(T T)
ひと手間かけている甲斐があります。がんばります！
今日から８月ですね～
８月１４日は火曜日ですが、営業いたします。
いつも通り１１：００～２１：００（入店は２０：００まで）となります。
ご来店お待ちしております♪

今日から新しいキャットタワーを導入しました！
ちょっと模様替えです～
We bought a new cat tower!
The atmosphere of our cafe has slightly changed.
組み立て中です～
under construction…

Himawari ”What’s this?”
興味津々です（笑
The cats are interested in the cat tower.

できあがりはこんな感じです！
The construction has finished!

なかなかの人気です～
ぜひ新しいキャットタワーを見てみてくださいね！
The new cat tower is popular among the cats.
Come to see the new cat tower and the cats!

サクラさんが、最後の１枚ゆずくんを自力でひかれてめでたく社員さんとなられました！
サクラさんおめでとうございます！