カテゴリー: にゃんこ写真

二本足で立つばにらさん
Banira stood up on two legs.

逆立ちゆずくん
Yuzu stood up on his hands.


Banira ”I’m superber than you!”
Yuzu ”No! I’m superber than you!”
明日は定休日でお休みですが
来週１４日（火）は営業いたします。
ご来店をお待ちしております♪

すももくんにちなんで、すももキャンディーをいただきました！
We were presented plum candy by the regular customer.
Because this cat’s name ”Sumomo” means plum in Japanese.

なでしこさんも興味があるようです
Nadeshiko is interested in this candy,too.

ありがとうございますm(_ _)m
Thank you!
さらにナッツチョコをいただきました！
Additionally, we were presented nuts chocolate by the other regular customer.
Because this cat’s name ”Nattsu” comes from nuts.

なっつさん、よかったね！
It’s the same pronunciation as you, Nattsu!

Nattsu ”Can I eat this?”
ダメです～
こちらは人間でおいしくいただきます！
もぐさんぐずさんありがとうございましたm(_ _)m
No you can’t.
We human staffs eat this.Thank you!

みるくさんリラックスしすぎです（笑
Miruku is relaxing soooo much!

すももくんともかさん
Sumomo and Moka

左！
left!

前！
front!

ハンモックに乗るにこさん
Niko is lying in the hammock.

小さくてかわいいです。
She is small and cute.
ハンモックに乗るすももくん
Sumomo is lying in the hammock.


Yuzu ”The strings seem to be torn off.”

相変わらずたんぽぽさんはワルいです（笑
Tampopo is a mischief 🙂
先日シンガポールの方からブログに英語を入れてくれてありがとうと
メールをいただきました。
うれしかったです(T T)
ひと手間かけている甲斐があります。がんばります！
今日から８月ですね～
８月１４日は火曜日ですが、営業いたします。
いつも通り１１：００～２１：００（入店は２０：００まで）となります。
ご来店お待ちしております♪

今日から新しいキャットタワーを導入しました！
ちょっと模様替えです～
We bought a new cat tower!
The atmosphere of our cafe has slightly changed.
組み立て中です～
under construction…

Himawari ”What’s this?”
興味津々です（笑
The cats are interested in the cat tower.

できあがりはこんな感じです！
The construction has finished!

なかなかの人気です～
ぜひ新しいキャットタワーを見てみてくださいね！
The new cat tower is popular among the cats.
Come to see the new cat tower and the cats!

サクラさんが、最後の１枚ゆずくんを自力でひかれてめでたく社員さんとなられました！
サクラさんおめでとうございます！

店内に置いてあるソファがずいぶんと傷んできたので
少しずつ新しいものに変えていっております。
にゃんこ達はどれが新しいものかわかるのか、
新しいソファがやたらと人気です（笑
The sofas in our cafe have become old.
So we replace them with the new sofas one by one.
The new sofa is popular among the cats.
The cats might be aware which one is new.
なでしこさん
Nadeshiko

にこさん
Niko

みるくさん
Miruku

ちょこさん
Choko

Choko ” The new sofa is perfect!”

Niko ” The human sofa is perfect,too!”
～お知らせ～
社員さんの特典である平日１日フリーパスですが、
今までは、入店時にのみフリーパスを選択していただける形にしておりましたが、
滞在途中からフリーパスに変更するのも可能となりました。
その際は入場料とフリーパスの差額（３０００円ー８００円＝２２００円）を
支払っていただくことになります。
なお、土日祝は利用できないのは今まで通りです。

もうすぐオリンピックが始まりますね！
というわけでにゃんこ達もオリンピック競技をしているようです～
Olympic games will start soon!
Our cats also play Olympic sports.
シンクロナイズドスイミング
Synchronised Swimming

バレーボール
Volleyball

Futaba”receive!”
ボート
Rowing

釣り
Fishing

・・・はないでしょ
It’s not an Olympic sport.

Yuzu”really?”
～お知らせ～
係長の所属部署も一覧表に入れましたのでよかったらこちらをご覧くださいね！
みなさんいろんな部署にしてくださってます～