カテゴリー: にゃんこ写真

たま駅長の本をお客さんからいただきました！
We received the books about “Tama” the station master!

たま駅長の人気はすごいですね！
うちのにゃんこたちもたま駅長くらい有名になれますかね～
Tama is so popular!
I wonder if our cats can become famous too~

Miruku: I’m “Takigawa Christel”.
まだ引っ張るね～みるくさん！
You said it again~ MIruku!
本をありがとうございました！
Thank you for the books!
５月１３日（月）は午後６時まで（入店は午後５時まで）、
５月１４日（火）～５月１７日（金）はお休みとさせていただきます。
We will be closed at 18:00(last admission 17:00) on May 13.
We will be closed from May 14 to 17.

Nadeshiko: I wonder if someone famous will come here again.
(famous Japanese actor and actress came our cafe for shooting of TV drama yesterday.)

Miruku: I’m ‘Takigawa Christel’.
(A beautiful newscaster in Japan.She is famous for seating sidelong to the TV camera.)



すずめさんが最後の１枚すももくんを自力でひかれてめでたく社員さんとなられました！
すずめさんおめでとうございます！

mikiにゃんさんへ
社員さんの名刺ができあがりましたのでまた次回お渡しいたします！

今日の午前中にドラマ撮影がありました！
There was a shooting of TV drama this morning!
ドラマ用のイスとテーブルに興味津々のにゃんこたち
The cats were interested in the table and chairs for the drama

スタッフの方が３０人程おられたので、恐がりのにゃんこたちは
全く外に出てこずでした(> <) 茶トラ姉妹やちょこさん、なっつさん、にこさんあたりは平気でしたが、 さて、どんな仕上がりになっているのかは見てのお楽しみですね～ ドラマは「土曜ワイド劇場」という毎週土曜日の夜９時からのサスペンスドラマで、
俳優の橋爪功さんと、女優の大地真央さんが来られました！
テレビで見る通りの美しい方でした～
放送日はまだ未定だそうです。
半年から１年くらい先になるかもしれないそうです。
またわかりましたらこちらでご報告しますね！
There were about 30 people in our cafe during the shooting.
So,the timid cats were hiding >.< I heard it hasn't been decided when the drama will be broadcasted. I'll let you know when it has been decided!

またもおててクイズ！
このおてては誰でしょう？
paw quiz again!
Whose paw?

正解は・・・
The answer is…

ライオン！
A lion!
（写真はこちらhttp://www.kenpo21.com/よりいただきました）

Futaba: It’s not a cat’s paw!
ライオンも猫もおてては似てますね～
Lion’s paw and cat’s paw are similar~

これは誰の足でしょう？
Whose paw?

正解は・・・
The answer is…

みるくさんでした！
それにしても変な格好ですね（笑
Miruku! Funny posture~ haha!
にゃんこのおもしろいステッカーをいただきました！
We received a funny sticker from the customer!

見た目にも、ネタ的にも、みるくさんにぴったりですね！
ひよこまめ。さんありがとうございました！
The cat is similar to Miruku!
Thank you!
ゴールデンウィーク中はおかげさまで大変忙しく
ブログ更新の時間も気力もありませんでした。
失礼いたしました。
ご来店いただいたみなさまありがとうございました！
さて、来週はわたし達おつかれさま、ということで（笑）
ゴールデンウィークをいただきます。
５月１３日（月）は午後６時まで（入店は午後５時まで）、
５月１４日（火）～５月１７日（金）はお休みとさせていただきます。
また、５月９日はテレビ撮影のため午後１時からの営業とさせていただきますので
ご了承くださいませ。
We will be open from 13:00 on May 9.(Because of shooting of the TV program)
We will be closed at 18:00(last admission 17:00) on May 13.
We will be closed from May 14 to 17.(It’s our vacation!)

これは誰のおててでしょう？
Whose paw?

答えは・・・
The answer is…

りんごさんでした！
Ringo!

Choko: I don’t always sleep.

Choko: I sleep ‘choko tto’. (choko tto=just a little)


Choko: Listen!
５月９日（木）は午後１時からの営業となります
５月１３日（月）は午後６時まで（入店は午後５時まで）の営業となります
５月１４日（火）～５月１７日（金）はお休みします
We will be opened at 13:00 on May 9.
We will be closed at 18:00(last admission 17:00) on May 13.
We will be closed from May 14 to 17.

Yuzu: I.. I am a handsome boy too…


Yuzu: They don’t listen to me…

Moka:Where is a handsome cat?

Tampopo:Where is a handsome cat?

Sumomo: There is a handsome cat here.

みるくｖｓにこ Miruku vs Niko




ドラマ撮影が５月９日（木）の午前中に行われることになりましたので、
５月９日（木）は午後１時から営業いたします。
（５月１日（水）は通常通りの営業時間です）
There will be a shooting of TV drama on the morning of May 9.
So we will be opened from 1pm on May 9.