カテゴリー: にゃんこ写真

ひまわりさんが一人でいます・・・
There is only Himawari…

と、思ったらたんぽぽさんとふたりでした！
No, there are Himawari and Tampopo!

こうなってます。
Like this.

ばにらも変な格好をしています
Banira is in strange position too.


Choko: Unladylike. It’s not good.
Banira: OK…

Banira: I think Choko’s position is unladylike too.

これでリラックスできるんでしょうかね～
Can you relax?

にこさんが窓の外を凝視してます！
Niko is gazing out of the window!

外の木の枝に鳥が来たのかと思いきや・・・
Maybe there is a bird on the branch…

おじさんが来てました（笑
枝を切っておられました～
There is a human on the branch!
He was cutting the branches.

Sumomo: Are

Sumomo: you

Sumomo: taking

Sumomo: my

Sumomo: photo

Sumomo: ?


「浅季」さんがオフ会で最後の数枚の名刺を社員さんからもらわれて、
めでたく社員さんになられました！
浅季さんおめでとうございます！

もう春分の日がこようかというこの時期にやってくれました

ゆず風呂
まあ、まだ寒い日が続くのでゆず風呂にでも入って
あたたまってくださいというゆずくんからのメッセージですかね（笑

ケンカするもかさんとみるくさん
Moka and Miruku fighting each other.

と、それを眺めるたんぽぽさんとなっつさん
And, Tampopo and Nattsu looking at them.

２月２５日発売の、京都滋賀情報マガジン「Leaf」に
当店が掲載されています！
よかったらご覧くださいね！
We have appeared in the magazine “Leaf”.
“Leaf” is an information magazine about Kyoto and Shiga.


表紙にはばにらがいます。
ちなみに地下鉄内の「Leaf」の吊り広告にもばにらがいます（笑
There is Banira on the cover of the magazine.

Nattsu: Heavy…

Nattsu: I guess Tampopo has gained weight.

Tampopo: What?!