投稿者: nekokaigi

最後のにこさんは暑いので日陰に入ろうとしてるようにも見えますね～
Maybe Niko(in the last picture) went into the shade because it’s hot in the sun.
4月29日(火・祝)は営業します
4月30日(水)はお休みします
We will temporary open on 29 April
We will be temporary closed on 30 April

カウンターの上にちょこさんが・・・
Choko is on the counter…

ではなく、これはブラッシングで取れたちょこさんの毛です。
No, it’s Choko’s hair removed by brushing.

結構とれます～
A lot of hair~
ちなみに並べてみるとこんな感じです。
Choko and Choko’s hair

これだけ取っても全然ちょこさんが小さくなった感じがしませんね（笑
I removed a lot of hair by brushing,
but she doesn’t become small. haha!

Futaba: Do you think Himawari is a beautiful girl?
Sumomo: Yes!

Futaba: Do you think Choko is a raccoon dog?
Sumomo: Yes yes!

Choko: I’m not a raccoon dog.
４月２９日（火・祝）は営業いたします。
代わりに４月３０日（水）はお休みいたします。
We will open on 29 April.
We will be closed on 30 April.

ゆずくん
Yuzu


寝てた・・・
Oh, he is sleeping…

みるくさん、たんぽぽさん
Miruku, Tampopo

と、「オレ様撮ってる？」すももくん
And, Sumomo “Are you taking my photo?”

りんごさんににらまれて・・・
When Nattsu was stared by Ringo,

イスに向かって「シャー！」と威嚇のなっつさん（実話です）
Nattsu threatened not Ringo but a chair…(True story)

浅季さんから「みるく饅頭」をいただきました。
ありがとうございます！
We received “Milk cake” from the customer.
Thank you!

ちなみにこちらは食べられない方の「みるく饅頭」です（笑
This “Miruku cake” is uneatable. haha!

４月１日より、はじめの一時間の料金（入場料）を現在の８００円から、
９００円とさせていただきます。
それ以外の料金（延長料金やドリンク、グッズなど）については、変更はありません。
We will raise the price of admission charge from 800 yen to 900 yen as of 1st April.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
羽生ＳＰ転倒で３位発進　「愛してる～」女性グループ絶叫の中…
◇フィギュアスケート世界選手権第１日　男子ＳＰ（２０１４年３月２６日　さいたまスーパーアリーナ）
１９歳の凱旋試合は、まるでアイドルのコンサートだ。羽生の演技開始直前、
女性グループが「ユヅ、愛してる～！」と絶叫した。
スポニチアネックス　3月27日(木)7時2分配信 より
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

なっつさんの上で箱座りするひまわりさん
Himawari resting on Nattsu.

ちなみにみるくさんも被害者になったことがあります。
Miruku was a victim too.