これはちょうど一週間前の写真です
This is the picture I took one week ago.
昨日まできれいにもみじが残ってたんですが・・・
The red maple leaves were beautiful until yesterday, but…
今朝の暴風雨でずいぶん散ってしまいましたー
もうさすがに紅葉も終わりですね。
Many leaves have fallen this morning due to the storm.
It looks like autumn leaves-viewing season is at an end.
１２月１８日（金）はお休みいたします。
18 Dec. : closed
