台風の接近に伴いまして、本日８月９日（土）の閉店時間を早めたり、
明日８月１０日（日）の開店時間が遅くなる可能性がございますので
ご了承くださいませ。
HPトップやブログでお知らせいたしますので、
そちらをご確認くださいませ。
We may change our business hour today(9 August) and tomorrow(10 August) due to a typhoon.
Please check out our website.(http://www.nekokaigi.com/english/top.html)
