月別: 2013年8月

Banira: It looks fun~


Ringo: What are you doing?

Yuzu: Miruku san, It tickles.
東北のおみやげをいただきました！
猫の絵がかわいいですね～
We received a suvenir of Tohoku region from the customer!

岩手は涼しかったそうです。
うらやましいですね～
きょろさんありがとうございました！
I heard it’s cool in Iwate prefecture.
That’s good~

今日は５年以上前のお話、うちのにゃんこ達が当店に来た時のお話をしたいと思います。
今頃になってそういえば詳細を書いていなかったことを思い出しまして（笑
ちょこさんとまろんさんは、飼っている猫が子猫を産んで、里親募集している方からいただきました。お母さん猫は短毛のサビ猫さんでした。この後避妊手術をする予定だとおっしゃっておられました。
ちょこさんとまろんさん以外は、とらのママさんと、とらのママさんのお友達の小太郎さんからいただきました。
いただけるにゃんこを探して、ネット検索していたところ、このにゃんこがいいかな、と見つけたのがとらのママさんのサイトでした。とらのママさんは、野良猫や捨て猫を保護して里親さん探しをされている方です。
そして、とらのママさんにメールをしたところ、そのにゃんこはもう他のご家庭にもらわれたとのことで、今現在保護している猫が３匹いますがその子達でもいいですか、とのことでした。なので、結構ですと答えました。それがりんごさん姉妹です。

するとそのお話をした直後に、偶然とらのママさんが職場の近くになんと８匹！の捨て猫を見つけたそうです。全部のコを保護しようとされたそうですが、１匹だけが完全に警戒してしまい、捕まえられなかったそうです。それがゆずくんきょうだいと、すももくんきょうだいです。そして、その７匹もいただくことになりました。
ゆずくんきょうだい、実は４きょうだいだったんですね～
それにしても、なんと運命的な出会いです。保護されるのがもう少し早くても遅くても、すももくんきょうだいとゆずくんきょうだいはうちに来なかったかもしれません。


そして、みるくさん姉妹を保護されたのが小太郎さんです。小太郎さんの近くの川の土手に捨てられていたそうです。３匹いたのですが、保護しようとされた時には１匹いなくなっていたそうです。あと２匹、どうですか、ととらのママさんから声をかけていただいた時は「もう１２匹もいますのでこれ以上は結構です」と始めお断りしたのですが、「お試しで、もしダメなら返してもらっていいから」とのことでしたので、「では」と引き受けまして、結局その天真爛漫なみるくさん姉妹のキャラで、そのままうちのコになってしまいました（笑

これが経緯です～（写真はとらのママさんのブログからいただきました。）
保護できなかった２匹も、元気で暮らしてるといいのですが・・・
そして、にゃんこ達のお父さんとお母さんには、みんな元気だから安心してね！と伝えたいといつも思います・・・
ちなみに現在はにゃんこの引き取りは行っておりませんのでご了承くださいませ。

 

Today, I write about how we got our cats about 5 years ago.
We got Choko and Maron from a family whose cat had some kittens.
The mother of Choko and Maron is a tortoiseshell cat who has short fur.
We got all cats except Choko and Maron from ”Toranomama”san and her friend “Kotarou”san.(They are handle name.)
Toranomama san sometimes rescue abandoned cats and give the cats to families who want to have cats.
Toranomama san had rescued Ringo and her sisters when we contacted her.
And she said “I’ll give the 3 cats to you”.
After that, Toranomama san found 8 abandoned cats near her workplace.
She rescued the 7 cats. (She couldn’t catch 1 cat.)
The 7 cats are Yuzu and his sisters, and Sumomo and his sisters.
And she said “I’ll give the 7 cats to you too!”
I feel fateful link!
“Kotarou” san rescued Miruku and Banira.
I heard they were near a river.
At first, there were 3 abandoned cats there.
But Kotarou san couldn’t find 1 cat when she tried to rescue the cats.
And we got Miruku and Banira from Kotarou san.
(The photos are taken by Toranomama san.)
We hope the 2 cats who were not rescued are doing well…
And, we want to tell the father and mother of our cats that “your children are doing well!”
(We don’t receive new cats now.)
お客さんから絵をいただきました！
We received a picture from the customer!

見た瞬間ににこさんだ！とわかりました～
そしてにこさんと写真を撮ろうとすると、全く同じ格好をしてくれました！
さすが女優デビューしたにこさんですね（笑
今週ドイツに帰られるステファニーさん、ありがとうございました！
I noticed it’s Niko soon!
And, when I tried to take photos of the picture and Niko, Niko struck a pose same as the picture!
Niko is an actress! haha!
Thank you so much, Stefanie san! (I heard she is going to go back to Germany this week.)

毎日本当に暑いですね～
なぜかにゃんこ達はこの暑い中でも窓際でひなたぼっこしております(> <) 暑くないんでしょうかね～ It's very hot every day~ Somehow the cats bask in the sun though it's very hot >.< I wonder if they don't feel hot~

あまりに暑いので気分だけでも涼しくなるように、
どうぞ寒々しい雪景色の写真で涼んでくださいませ（笑
Please feel cool by this photo. haha!

明日は８月１３日（火）は営業いたします。お待ちしております。
We will open tomorrow.

昨日の「土曜ワイド劇場」を見てくださったみなさま、ありがとうございました！
前回のＮＨＫは強烈に編集されていて短時間でがっかりでしたが、
今回は５分くらいは映ってましたね～よかったです！
それに、にゃんこ達がそれなりにカメラの前に行って
大地真央さん、橋爪功さんと共演できていて本当にほっとしました。
撮影の時は、わたくし店長も店員役のエキストラとして出演しておりまして、
（実はスタッフ全員でておりました）大地さんと橋爪さんに背を向ける形で、
全然にゃんこ達がどう振舞っているのか見ていなかったですので、
昨日の放送を見てほっとしました（笑
おもしろかったのは、大地さんが胸のロケットペンダントを開ける時、
なっつさんもこっそりタワーから覗き込んでいた場面です。
録画されている方は、ぜひ注目してみてみてくださいね！
ちなみに、最後橋爪さんがくしゃみをして「猫アレルギーかな」と
おっしゃられたのは、台本にはなくアドリブです。
ドラマでもアドリブをされたりするんですね～
Our cats had appeared for about 5 minutes in the TV drama last night.
I felt relieved!
In the TV drama, when the actress opened the locket she was wearing,
Nattsu was also looking at the locket.
That’s funny!
これで当店で撮影した番組は全部放送されました。
またテレビ出演の機会がありましたらお知らせします！
I’ll let you know if there is a chance our cats appear a TV program again!

Miruku: I want to appear a TV program about food next time

Yuzu: Banira has gone away…

今度はひまわりさんに乗られ・・・
かわいそうなみるくさんです
Miruku is rested on by Himawari too…
Poor Miruku…
先日当店の中で撮影をしましたドラマが
明日８月１０日（土）の午後９時から放送予定です。
朝日放送の「土曜ワイド劇場」で
「天才刑事　野呂盆六（８）　～見知らぬ他人～」です。
ただ、どのように編集されているかわかりませんので、
にゃんこが映るのは短時間かもしれませんので
あまり期待しないでご覧ください（笑
Our cats will appear in a TV drama tomorrow.
But maybe it’s very short time that our cats appear in the TV drama.
So, please don’t expect too much. haha!

暑くてもたんぽぽさんはにゃんこの上で寝ます
Tampopo san likes to rest on a cat even in summer.


Miruku: Help me~

Tampopo: That’s not so bad,right?
本日の営業は午後５：３０まで（入店は午後４：３０まで）です。
We will be closed at 17:30(last admission 16:30) today.

新聞にもぐりこんでいるりんごさん
Ringo is under a newspaper


Yuzu: I also want to get under it.
Ringo: No way!

Choko: I also…

Ringo: Go ahead!
明日8/8(木)は短縮営業11:00～17:30(最終入店16:30まで)となります
8/13(火)は臨時営業します
We will be closed at 17:30(last admission 16:30) tomorrow.
We will open on 13 August.(open hour 11:00~20:00(last admission 19:00))

Yuzu: I wonder if I can catch a cat…

Yuzu: I caught!