にこさんがエアコン点検をしてくれてます
Niko is inspecting an air-conditioner.
Niko: There is no cat snack in the air-conditioner!
そっちの点検やったか!(笑
Oh, you were inspecting not the air-conditioner but a cat snack!?
ハワイから何度も来てくださってるリンダさんが、
ご自分の絵のカレンダーをくださいました!
We received a calendar from Linda san!
She is an artist, and she has visited us many times from Hawaii.
ほのぼのな絵ですね~
リンダさんありがとうございます!
heart warming pictures~
Thank you, Linda san!