こちらちょこさんの写真です
This is a Choko’s photo.
あ、間違えました。これはミミズクの写真です。
Oh, I made a mistake. This is a photo of horn owl.
こちらがちょこさんの写真です
This is a Choko’s photo.
あ、また間違えました。これはsarahさんがくださったチョコラスクでした。
おいしかったです。ありがとうございました!
Oh, I made a mistake again.
This is a chocolate snack we received from the customer.
It was tasty. Thank you!
改めまして、こちらがちょこさんの写真です
This is a Choko’s photo.
あ、また間違えました。これはただの毛玉・・・
Oh, I made a mistake again. This is just a fur ball…
あ、これは本当にちょこさんでした!
Wow, this is real Choko!
“ちょこさんの写真 Choko’s photo” への4件のフィードバック
ただいまコメントは受け付けていません。
ちょこにハリセン持たせたい(笑)
ハリセンて英訳すると・・
くにゃ太郎さん
鬼に金棒みたいでコワイですね~(笑
その英訳はさすがにないでしょうね、たぶん・・・
いいえ、間違いではなく全部ちょこさんです。)
ちょこさんが、ミミズクやチョコラスクに変化してました(嘘
ひとみさん
あはは!ちょこさんすごい技を持ってますね~(笑