当店の常連さんのおひとりさんが、なっつさんに
今年のMVPならぬMVCをくださるそうです。
MVCとは、「most valuable cat」のこと・・・
A certain regular customer said she would give MVC (not MVP) to Nattsu.
MVC means ‘most valuable cat’…
Nattsu: really?!
・・・ではなく、
most valuable cushion
のことだそうです！ （↓参照）
Oh, it’s wrong.
She said MVC means not ‘most valuable cat’ but ‘most valuable cushion’! (↓see this)
Nattsu: oh my god!
