にゃんこと雷 cats and thunder

昨日は本当にいいお天気でしたが
It was sunny yesterday.

Futaba: It’s hot.
今日はうって変わって激しい雨と雷ですね～
ちなみににゃんこ達は以前は雷の音を怖がっている感じでしたが
最近はあまり気にしていないようです。
But it is raining and thundering hard today.
Our cats were afraid of thunder before.
But they aren’t afraid of it these days.

にこさんも窓際で平気で寝ています。
Niko is sleeping without minding thunder at the window.
雨の中ご来店いただいたみなさま、ありがとうございました！
Thank you for visiting us in the rain!