月別: 2014年6月

尻尾がちょろっと出てます。
The tail is coming out.

気になるばにらさん
Banira is interested in the tail.

さて、誰の尻尾でしょう？
Guess whose tail?
７月１日（火）から７月３日（木）はお休みいたします。
We will be temporary closed from 1 July to 3 July.
近いうちに、店の内装を一部改装する予定です。
そして、改装後は「ねこ展」に使用していた壁面に
写真等を展示するスペースが減りますので、
「ねこ展」は終了とさせていただきます。
お写真や絵を展示してくださったみなさま、そして
展示をご覧いただいたみなさま、本当にありがとうございました！

昨日はヨガをしていたなっつさんですが、今日はリラックスのようです。
Nattsu did Yoga yesterday, but she is relaxing today.




エリオットさんが最後の１枚にこさんを自力でひかれて、
めでたく社員さんとなられました！
エリオットさん、おめでとうございます！
あと数枚がなかなか出ない方が結構いらっしゃるのですが、
やっとおひとり抜けられてほっとしました～

ヨガの最中？なっつさん
Are you doing Yoga? Nattsu

先日、久しぶりに体重測定をしました～
上位３組はこんな感じです。
We measured our cats body weight the other day.
This is the member of top3.
横綱　すもも　6.9kg
大関　ゆず 5.2kg
　　　なっつ 5.1kg
gold medal Sumomo 6.9kg
silver medal Yuzu 5.2kg
bronze medal Nattsu 5.1kg
久しぶりにゆずくんが大関返り咲きです。
今回はすももくんが0.4kg増、もかさんが0.6kg増でした。
他のコはあまり変わりませんでした。
すももくんともかさんはよく食べますからね～
Yuzu won silver medal again.
Sumomo has gained 0,4kg and Moka has gained 0.6kg.
I think that’s because Sumomo and Moka eat a lot of cat food.
The weight of the other cats have barely changed.

こちらが一覧です。
This is the ranking of the weight.(the bottom of the page)
今日、フィンランドから来られたお客さんが教えてくださったんですが、
フィンランド語で猫は「キッサ」というそうです。
ということは、猫喫茶は「キッサキッサ」ですね！（笑
おもしろいですね～

Sumomo and Ringo: It must be a trap!