月別: 2013年6月

Nattsu: I woke up~
ねこ柄グッズに新製品ができました！
デジカメ入れです。
We made a new goods, bag for camera!

こんな感じでデジカメが入ります。
You can put your camera into this bag like this.

ストラップの片方は取り外しができますので、
こんな感じでカバンの取っ手に結んだり
You can tie the string to your bag.

手首にひっかけたりできます。
And, you can hang it on your wrist.

ひとつ１０００円です。
サンプルがありますので、デジカメが入るかどうか確認していただけます。
よかったらご覧くださいね！
The price is 1000yen.
We have a sample!

にこさん毛づくろい中です。
Niko is grooming.



あら、そんなところまで！
Wow! You clean such a part!

ごろんふたばさん
Resting Futaba

ごろんりんごさん
Resting Ringo

おすましちょこさん
Choko is sitting primly.




らえるさんがお友達がひかれた最後の１枚にこさんを横取りされて（笑）、
めでたく社員さんとなられました！
おめでとうございます！

穴から顔を出すなっつさん
Nattsu is putting her head out of the hole.


その穴は小さすぎて無理ですよ～
The hole is too small for you to put your head out~
お客さんから東京のおみやげをいただきました！
上野限定の「子犬と子ねこのサブレ」、猫柄テープと、
猫が伸びている形のはペンです！おもしろい形ですね～
We received souvenir of Tokyo from the customer!
They are shortbread, tapes and a pen in the shape of a stretching cat! Interesting~

maroyaさん、いつも東京からご来店くださってありがとうございます！

たんぽぽさん Tampopo

なでしこさん Nadeshiko

みるくさん Miruku

ひまわりさんは両腕です
Himawari is stretching both arms.

～お知らせ～
６月２４日（月）はお休みします
~notice~
We will be closed on 24 June.
明後日からは★れん★さんによる「うずらさん写真展」をスタートします。
昨年、一昨年も同じ時期に写真展をしていただきました。
うずらさんについてはこちらです
***********************************************************
２０１０年６月２１日、★れん★さんは家の前に置き去りにされていた猫を保護し、
「うずら」と名付けて世話されていました。
骨盤剥離で歩くこともできなかったうずらさんは、保護された５日後の６月２５日、
２ヶ月という短い生涯を閉じました。
宝石のようなブルーの瞳が印象的なうずらさん。
始めはおびえていたけれど、慣れるとお膝に乗ったりして甘えたそうです。
************************************************************
亡くなってからもう３年になるんですね。
３年経っても命日を気にかけてもらって、うずらさんも幸せですね！
うずらさんの写真を見ていただいて、
ひとときうずらさんに思いをはせていただけるとうれしいです！
余談ですが、昨日、普通の住宅街にわたしがいて、
猫（特に子猫）が周りにたくさんいました。
そして、ここは死んだ後の世界なんだと教えられました。
それで、ああこんなにたくさん子猫たちが亡くなってるんだと思う、
という夢を見ました。
本当に死後の世界はそんな感じなんでしょうかね。
それでうずらさんもまろんもいるなら、そんなに悪い世界では
ないですけどね（笑
We will display the photos of Uzura(our cutomer’s cat) on the wall for two weeks from the day after tomorrow.
We heard Uzura had passed away aged 2 months 3 years ago.

すももくんとゆずくんの戦いを観戦中
The cats and the humans are watching the fight between Sumomo and Yuzu.

しまねっこの靴下をお客さんからいただきました！
かわいいですね！
ありがとうございます！
We received socks from the customer!
Thank you!

寝てるなっつさん
Sleeping Nattsu

足、どうなってんの？
Your paw…Are you OK?

こんなこと、前にもありましたね→こちらです
There was a same thing before→please see this

Yuzu: I’m not lazy!

Niko: This tail is bothering me.