穴から顔を出すなっつさん
Nattsu is putting her head out of the hole.
その穴は小さすぎて無理ですよ～
The hole is too small for you to put your head out~
お客さんから東京のおみやげをいただきました！
上野限定の「子犬と子ねこのサブレ」、猫柄テープと、
猫が伸びている形のはペンです！おもしろい形ですね～
We received souvenir of Tokyo from the customer!
They are shortbread, tapes and a pen in the shape of a stretching cat! Interesting~
maroyaさん、いつも東京からご来店くださってありがとうございます！
