おととい久しぶりににゃんこたちの体重測定をしました～
上位３組のメンバーも体重も変わらずでした。
We measured our cats body weight the day before yesterday~
The member of top3 and their weight didn’t change as compared with a half year ago.
横綱 すもも ６．５キロ
大関 なっつ ５．４キロ
ゆず ５．０キロ
gold medal Sumomo 6.5kg
silver medal Nattsu 5.4kg
bronze medal Yuzu 5.0kg
なっつの体重は減りませんね～(> <)
Nattsu is still a fat cat~
Niko: Nattsu is a fat cat~
Nattsu: oh my god…
こちらが一覧です。
This is the ranking of the weight.(the bottom of the page)
それから、以前シンガポールから３回来てくださった方が
シンガポールのお菓子を送ってくださいました！
We received the cookies from the customer who has visited us 3 times from Singapore.
あら、にこさんのじゃないよ～
アジアっぽい、きれいなパッケージですね！
大好きなシンガポールからのクッキー、おいしかったです！
チョイさんありがとうございました！
Oh, they are not yours, Niko~
What a beautiful package!
The cookies from ‘my favorite’ Singapore were very delicious!
Thank you so much, Choy san~
