元猫カフェねこ会議のブログ

すももくんとみるくさんがケンカ中です。
Sumomo and Miruku are fighting.




Sumomo Miruku: Did you take good photos?
ちょっと雑談
みなさん最後に２０００円札を見たのっていつですか？
外国人のお客さんがよく来られるようになってから、
外国人の方がよく２０００円札を出されるんですよね・・・
きっと空港の両替で渡してるんだと思うのですが・・・
もちろん偽札ではないし、別にいいんですけど、
日本人のお客さんにお釣りで渡すのもなんとなく気が引けるので、
わたしが客側として買い物する時に出すようにしてるのですが、
必ず店員さんに「珍しいですね！」「久しぶりに見ました！」と言われます（笑
毎回言われるのでだんだんと面倒になってきたので、
もうATMに入れてしまおうかなと思う今日この頃です・・・

Sumomo:It smells like racoon dog!

Choko: I’m not a racoon dog.
たぬきシリーズ　Racoon dog series
http://blog.livedoor.jp/nekokaigi/archives/1841820.html
http://blog.livedoor.jp/nekokaigi/archives/1844625.html

このボタンは押さないでください
Please don’t push this button.


Yuzu: Try it!
Sumomo: No no!

北海道に行かれたシンガポール人のお客さんから、
おみやげににゃんこのオルゴールをいただきました！
ありがとうございます！
We received a cat music box from the Singaporean customer traveled to Hokkaido.
Thank you so much!

かわいいですね～
釣りをしている茶色の猫はみるくさんに似てますね！
So cute~
The fishing orange cat is similar to Miruku!

Futaba and Niko: Miruku is good at eating more than fishing.

We will be temporary closed from 13 May to 15 May.

クッションの上のにこさん・・・
Niko is on the cushion…

と思いきや、もかさんでした。
No, it’s Moka.


Niko: This cushion is comfortable~
５月１３日（火）から５月１５日（木）までお休みいたします。
We will be temporary closed from 13 May to 15 May.

Yuzu: Tampopo and Himawari are aggressive…
５月１３日（火）から５月１５日（木）までお休みいたします。
We will be temporary closed from 13 May to 15 May.

ずり落ちながらも「オレ様撮ってる？」
Sumomo “Are you taking my photo?”
(He doesn’t care about sliping down.)

５月７日（水）はお休みします。
We will be temporary closed on 7 May.

当店は通常火曜日が定休日ですが、
明日５月６日は祝日ですので、臨時に営業いたします。
代わりに、あさって５月７日（水）は振替休日とさせていただきますので
ご注意くださいませ。

かわいい寝方のなでしこさん
Cute Nadeshiko


悪い寝方のたんぽぽさん
Bad Tampopo

5月6日(火・祝)は営業します
5月7日(水)はお休みします。
5月13日(火)～15日(木)はお休みします。
中学生未満の方はご入店いただけません。
We will temporary open on 6 May.
We will be temporary closed on 7 May.
We will be temporary closed from 13 May to 15 May.
We don’t accept the children under 13 years old