カテゴリー: にゃんこ写真

Yuzu: Where is Banira?
昨日はまろんの５回目の命日でした。
今年もお花をいただいてありがとうございますm(_ _)m
Yesterday was the 5th anniversary of Maron’s death.
Thank you for the flowers.

命日当日である昨日に書こうと思ってたのですが、
おかげさまで大変忙しく、ブログを書く時間がありませんでした。
まろんのことをいつまでも覚えていただいて、
まろんも本当に幸せですね！
かなめさん、takuさん、ありがとうございました！
I wanted to write about the anniversary of Maron’s death on this blog yesterday,
but I couldn’t have enough time to update the blog yesterday because we were so busy.
I think Maron is so happy because some customers still remember her.
Thank you so much!

The cats: Choko is…always sleeping…

Choko: I wonder what they are talking about…

Futaba: Yawn~

Futaba: What?

すももくんとにこさん
Sumomo kun and Niko san

同い年でも大きさが全然違いますね～
The size is different though they are same age~

スカートの中のなっつさん
Nattsu is in a customer’s skirt.

と、わたしも入ってみたいわ、のりんごさん
It seems that Ringo also wants to get into the skirt.
お客さんから猫型ドーナツと猫雑誌、京都雑誌をいただきました！
We received cat doughnut, cat magazine and Kyoto magazine.

sarahさん、いつもありがとうございますm(_ _)m

Miruku & Banira: Did you call us?
東京スカイツリーのおみやげをお客さんからいただきました！
We received the souvenir of “Tokyo sky tree” from the customer!

さすがすごい混んでたそうです～
キャプテンレイさんありがとうございます！
I heard it had been very crowded there~
みなさん夏休みを楽しまれてるようですね！
わたし達は１０月に遅い「夏休み」をいただきます。
１０月１日（火）～１０月３日（木）はお休みとさせていただきます。
ご了承くださいませ。
Many people are enjoying summer vacation!
We will take “summer vacation” in October.
We will be closed from 1 October to 3 October.

Banira: It looks fun~


Ringo: What are you doing?

Yuzu: Miruku san, It tickles.
東北のおみやげをいただきました！
猫の絵がかわいいですね～
We received a suvenir of Tohoku region from the customer!

岩手は涼しかったそうです。
うらやましいですね～
きょろさんありがとうございました！
I heard it’s cool in Iwate prefecture.
That’s good~

毎日本当に暑いですね～
なぜかにゃんこ達はこの暑い中でも窓際でひなたぼっこしております(> <) 暑くないんでしょうかね～ It's very hot every day~ Somehow the cats bask in the sun though it's very hot >.< I wonder if they don't feel hot~

あまりに暑いので気分だけでも涼しくなるように、
どうぞ寒々しい雪景色の写真で涼んでくださいませ（笑
Please feel cool by this photo. haha!

明日は８月１３日（火）は営業いたします。お待ちしております。
We will open tomorrow.