カテゴリー: にゃんこ写真

開店準備しながら撮りました！

今年復活した大船鉾です。大きいですね～

物怖じしないみるくさんが一緒に写ってくれました！
Miruku was by the window because she was not afraid of the sound of festival!

Yuzu: Ah, there is a snake on my face.


Yuzu: No one pays attention to me…
６周年記念の「猫のひげお守り」はまだありますので、
ご希望の方はおっしゃってくださいね！
少なくとも７月いっぱいはお渡しできると思います。
8月8日は11:00から17:30(最終入店は16:30)となります
Business hour on 8 August: 11:00-17:30(last admission 16:30)

Ringo: There is a snake.

Miruku: Oh, snake, snake…

Miruku: No! It’s your tail!

Tampopo: There is a snake…zzz

Tampopo: I got it~
それはにこさんの尻尾です
It’s Niko’s tail.
７月２４日（木）の祇園祭の後祭の巡行につきましては、
前祭と逆順路となりますので、
当店の営業時間が始まるまでにすべての山鉾が
当店の前を通り過ぎることになりますので、
当店の中から巡行をご覧いただくことはできません。
ご注意くださいませ。

今日は祇園祭の山鉾巡行の日でした～
Gion festival was held today~

にゃんこも見てます！
The cats also see the festival!

とはいえ、やっぱりにゃんこは「花よりだんご」ですね！
But the cats like cat snack better than the festival!



たなぴーさんが、最後の１枚ちょこさんを自力でひかれて、
めでたく社員さんとなられました！たなぴーさん、おめでとうございます！

６周年記念にときれいなお花をいただきました！
かなめさん、さなえちゃん、ありがとうございましたm(_ _)m
（「さなえちゃん」は数年前まで当店で働いてくれていた、元従業員です）
We received beautiful flowers from the customers as a 6th anniversary present!

さらに、シャーベットいただきました！
takuさん、ありがとうございましたm(_ _)m
And we received sherbet from the customer!


Sumomo: Give me one!
残念ながらにゃんこにはあげられませんね～
No~
７月１７日（木）は３０分早く、１０時３０分から営業いたします。
当店から祇園祭の山鉾巡行を見ることができます。
（１７日の当店の入場料金はいつも通りです）
Business hour on 17 July: 10:30~20:00(Last admission 19:00)

おかげさまで当店は今日６周年を迎えます。
６年というと長い感じがしますが、本当にあっという間です。
本当にありがとうございますm(_ _)m
７年目もどうぞよろしくお願いいたします。
Today is our 6th anniversary.
Thank you for your love and support!

今日から６周年記念の「猫のひげお守り」をお渡しいたしますので、
ご希望の方はおっしゃってくださいね！
詳しくはこちらをご覧くださいませ

さくらさんから、６周年記念にとデニッシュパンをいただきました！
We received Danish pastry from the customer as a 6th anniversary present.


Miruku: This is not cat food.

Nadeshiko: Sigh…
人間がおいしくいただきましたよ！
とてもおいしかったです！
さくらさんありがとうございました！
プレゼントはありがたいですしうれしいのですが、
どうぞお気遣いいただきませんよう
よろしくお願いいたしますm(_ _)m

すももくんとみるくさんくっついてます。
Sumomo and Miruku are resting together.

と、そこへゆずくんが・・・
Yuzu came…

Sumomo: Don’t come between Miruku and me!
～お知らせ～
今日から、猫のおもちゃのレンタルを有料とさせていただきます。
お客様の多い時におもちゃを振り回される方が多いと危険なため、
おもちゃを利用される方を制限するためです。
１本につき５００円です。猫の気分や使い方によっては遊ばないこともあります。
ご希望の場合は、スタッフにお声をかけてくださいませ。
注意事項を読んでいただいてから、ご使用いただくことになります。
また、これに伴い、おもちゃの持ち込みは禁止とさせていただきます。
社員さんにつきましては、これまで通り無料とさせていただきます。

ぴこにゃんさんから、６周年記念にと陶器のにゃんこをいただきました！
We received ceramic cats as a 6th anniversary present by the customer!

かわいいですね～
So cute~

興味を持つばにらさん
Banira is interested in them.

噛まないでください！
Don’t bite!
ぴこにゃんさん、ありがとうございました！
メニューにミネラルウォーターを追加いたしました。
クリスタルガイザーで、２００円になります。（ボトルでサーブします）
外国人の方に水が欲しいとよく言われるので、新メニューに追加しましたが、
日本人の方でもご注文くださって全然大丈夫ですので、
さっぱりした飲み物がいいという方は、ぜひどうぞ！