カテゴリー: にゃんこ写真

なかよく一緒に寝るみるくさんとなでしこさん・・・
Miruku and Nadeshiko are resting together…

と思いきや、なでしこさんがみるくさんの上に乗ってました！
Oh, Nadeshiko is on Miruku!

今日、ちょこさんは３回目の抗がん剤治療に行っておりまして、
夜まで不在です。
あと１回、無事にいきますように！

二本足で立つたんぽぽさん
Tampopo standing on two legs


Tampopo: Can you do this?
完全にわたしの趣味ですが、こんな本を買いました。

歌川国芳の絵は、ユーモア満載で、
猫好きな気持ちがすごく表れてるので、大好きなんです。
カウンターの本棚に置いてありますので、
よかったらご覧くださいね！

みるくさんとふたばさんを撮っていたら・・・
When I was taking some photos of Miruku and Futaba…


Sumomo: Are you taking

Sumomo: my photo?
すももくん近すぎ！
Too close, Sumomo!
1月13日、14日 : お休みします
1月15日 : 13:00:～20:00(最終入店は19:00)
January 13-14: closed
January 15: 13:00-20:00(Last admission 19:00)

ちょいちょい３匹入ってます。
Sometimes 3 cats rest together here.


1月7日 ～9日 : 11:00～18:00(最終入店は17:00)
1月10日～12日 : 11:00～20:00(最終入店は19:00)
1月13日、14日 : お休み
1月15日 : 13:00:～20:00(最終入店は19:00)
1月16日から通常営業に戻ります
January 7-9: 11:00-18:00(Last admission 17:00)
January 10-12: 11:00-20:00(Last admission 19:00)
January 13-14: closed
January 15-: 13:00-20:00(Last admission 19:00)
January 16-: Return to business hour as usual

今年もよろしくお願いします

晴れ着姿のもかさんです
今年は雪のお正月になりましたね！

冬に咲く桜（御池柳馬場にあります）も寒そうです

１月２日（金）から１月９日（金）までは午後６時まで（入店は午後５時まで）
の営業となります。
なお、１月６日（火）は定休日となります。

３匹でした！
There are 3 cats in the photo!

窓枠にいるのはちょこさんです。
見つけられましたでしょうか？
Choko is by the window.
Could you find her?
年末年始は営業時間が変わります。
詳しくはこちらをご覧ください
http://www.nekokaigi.com/newyear15.html
We posted the information about irregular business hour on Year-end and New Year holidays.
Please check our website.
http://www.nekokaigi.com/english/14-15.html
ちょこさんですが、お医者さんに行った日以降は、
吐きませんし、ごはんもよく食べて、元気に過ごしています！
ご心配いただいてありがとうございましたm(_ _)m
先日の病院の時は、点滴をしてもらって、
ステロイドと吐き止めの注射を点滴の中に入れてもらいました。
ステロイドは、抗がん剤の副作用を抑えるため、
抗がん剤と併用するようなんですが（人間の場合もそうみたいです）
今までは錠剤のステロイドを飲ませていたのですが、
これがもうひどい嫌がりようで、よだれを垂らしながら錠剤を拒否するので、
（猫が錠剤を嫌がる時はよだれを垂らすことが多いようです）
先生に相談したところ、そういう場合は持続性のあるステロイド注射を
するとのことで、そちらに切り替えてもらいました。
これで、ちょこさんも錠剤をのまされるストレスからは解放されました。
わたしたちも、無理にのませるストレスから解放されました（笑
錠剤のせいで、最近ちょこさんに嫌われぎみで、悲しかったので、よかったです！

というわけで、定番、チキンです

もちろんみるくさんです

ゆず風呂、みるくチキンと、今年は定番です！
シンガポールのお客さんから、プレゼントをいただきました！

おいしくいただきます！チョイさん、ありがとうございます！
それから、猫雑誌とにゃんこの缶詰をいただきました！

当店の備品はいただきものが多いです。
Sarahさん、ありがとうございます！
明日２５日（木）は午後１時からの営業となります。
ちょこさんが２回目の抗がん剤治療に行きますので、
また１日不在となります。ご了承くださいませ。

明日は冬至ですね～
というわけで、
Tomorrow is winter solstice.
So…


ゆず風呂です！
今年は入ってくれました（笑
It’s “Yuzu buro” (a bath with pieces of yuzu in it.)!
Yuzu was cooperative this year.haha!
(Why “yuzuburo”? →Please see this)
明日２２日（月）はお休みです。
明後日２３日（火・祝）は営業いたします。
年末年始は営業時間が変わります。
詳しくはこちらをご覧ください
http://www.nekokaigi.com/newyear15.html
We posted the information about irregular business hour on Year-end and New Year holidays.
Please check our website.
http://www.nekokaigi.com/english/14-15.html

みるくさんとすももくんに挟まれたなでしこさん
Nadeshiko is sandwiched between Miruku and Sumomo

１２月２５日（木）は午後１時からの営業とさせていただきます。
ちょこさんの病院の関係で、ちょこちょことお休みさせていただくことになると思います。
ご不便をおかけして申し訳ありません。
December 25: Business hour 13:00~20:00(Last admission 19:00)
年末年始は営業時間が変わります。
詳しくはこちらをご覧ください
http://www.nekokaigi.com/newyear15.html
We posted the information about irregular business hour on Year-end and New Year holidays.
Please check our website.
http://www.nekokaigi.com/english/14-15.html

今日はすごい雪ですね～
１２月にこんなに雪が降るなんて珍しいですね。
It’s snowy today.
It’s rare. Usually we don’t have snow in December.

みなさん足元にお気を付けくださいませ。
それと、寒くなって風邪もインフルエンザもはやってきましたので
どうぞお体にお気をつけくださいませ。
昨日ちょこさんの初めての抗がん剤治療に行ってきました。
夜にお迎えに行って帰ってきましたが、
相変わらず病院帰りはテンションが高いです（笑
食欲も変わらずありますし、うろうろと散歩したり、
ぐったりしんどそうな様子は今のところ全くありません。
よかったです～

ただ、抗がん剤というのは何種類かの薬を配合するので、
毎回違う薬が入ってきますので、
（どの種類の薬を組み合わせるかを決めるのが職人技だそうです）
今回は副作用が少なくても、次回はどうなるかわかりません。
それに、白血球が下がるなど、検査しないとわからない副作用は出ているかもしれないので
なかなか油断はできませんね。
他のにゃんこの事例で、鼻のリンパ腫が放射線治療で治って、
ＣＴ検査で転移もなさそうだからとそれで終わったら、
実は腎臓に転移していて、後日再発したという事例もあるそうなので、
ちょこさんも、ＣＴ検査では転移はなさそうだけれど、
やっぱり抗がん剤治療は副作用のことを考えても
やっぱりやっておくべきかなという気がします。
ただ、猫の鼻のリンパ腫の場合、抗がん剤治療を１クールだけするのと、
フルに４クールするのとで、後者の方が良い結果が出るという
医学的証明は今のところないそうです。
人間に比べると、そういう治療をしたという事例がずいぶん少ないようです。
副作用や体への負担と、薬効と、難しい判断を迫られるところです。