カテゴリー: にゃんこ写真

すももくんとゆずくんの戦いを観戦中
The cats and the humans are watching the fight between Sumomo and Yuzu.

しまねっこの靴下をお客さんからいただきました！
かわいいですね！
ありがとうございます！
We received socks from the customer!
Thank you!

寝てるなっつさん
Sleeping Nattsu

足、どうなってんの？
Your paw…Are you OK?

こんなこと、前にもありましたね→こちらです
There was a same thing before→please see this

Yuzu: I’m not lazy!

Niko: This tail is bothering me.

ケンカもするけど・・・
They sometimes fight, but…


やっぱり仲良し♪
They are good friends 🙂

Ringo: There is a cushion here.

Banira: Open sesame

Banira: Open sesame

Banira: Oh no…
ゴマでは開きませんね・・・
It seems that the charm doesn’t work…


takuさんが最後の１枚りんごさんを自力でひかれてめでたく社員さんとなられました！
takuさんおめでとうございます！

Miruku: I will appear…

Miruku: Wow…

Miruku: Hey…
みるくさんはたんぽぽさんに邪魔されて告知できないようですので
こちらで告知します（笑
先日も書きましたが、明日の午後６時１０分からＮＨＫ総合テレビの
「マサカメＴＶ」にうちのにゃんこ達が登場予定ですので、
ぜひご覧になってくださいね！
It seems that Miruku can’t tell because Tampopo is interrupting.
So I write about it. haha!
Our cats will appear in the TV program “マサカメＴＶ” of NHK tomorrow.
It will start at 6:10pm.

Sumomo&Yuzu: We are a “weak trio”.

Nadeshiko: I’m not weak.
Sumomo&Yuzu: eh!

ふたばさん、その中へは入れないから大丈夫！
Futaba, we won’t put you into it, so don’t worry!
(Please see this about “クール宅急便”)