月別: 2015年1月

みるくさんとふたばさんを撮っていたら・・・
When I was taking some photos of Miruku and Futaba…


Sumomo: Are you taking

Sumomo: my photo?
すももくん近すぎ！
Too close, Sumomo!
1月13日、14日 : お休みします
1月15日 : 13:00:～20:00(最終入店は19:00)
January 13-14: closed
January 15: 13:00-20:00(Last admission 19:00)

ちょいちょい３匹入ってます。
Sometimes 3 cats rest together here.


1月7日 ～9日 : 11:00～18:00(最終入店は17:00)
1月10日～12日 : 11:00～20:00(最終入店は19:00)
1月13日、14日 : お休み
1月15日 : 13:00:～20:00(最終入店は19:00)
1月16日から通常営業に戻ります
January 7-9: 11:00-18:00(Last admission 17:00)
January 10-12: 11:00-20:00(Last admission 19:00)
January 13-14: closed
January 15-: 13:00-20:00(Last admission 19:00)
January 16-: Return to business hour as usual

２回目の抗がん剤に行ってきました。
体重は２００ｇ増で、まだ完全には元の体重に戻ってませんが、
回復傾向ですし、血液検査も良好なので、もう２回目をお願いしました。

今のところは変わらず元気にしています。
このまま副作用がでなければいいのですが・・・
順調にいけば、抗がん剤はあと２回です。

「にゃ～」のちょこさんです。最近甘えてよくなきます.
みなさんに構ってもらって、甘え癖がついた気がします。

新年早々、なっつさんの爪が割れてしまいました(> <) いつのまにか割れてたのですが、幸い、軽傷で血もそんなに出てませんので、 しばらくのカラー生活ですぐに治ると思います。 Nattsu split her claw, so she is wearing an Elizabethan collar. It's not serious. Don't worry!
ちょこさん用にもらって、余った抗生物質をのませています。
爪が割れたのは、数年前のふたばさん、数か月前のちょこさんに続いて
３にゃん目です。
爪が割れた時の対処にもずいぶん慣れてきました。うれしくないですが(> <) ちょこさんに御守をいただきました！
たくさんの御守に守られて、ちょこさんはもう大丈夫ですね！
takuさん、ありがとうございます！

今年もよろしくお願いします

晴れ着姿のもかさんです
今年は雪のお正月になりましたね！

冬に咲く桜（御池柳馬場にあります）も寒そうです

１月２日（金）から１月９日（金）までは午後６時まで（入店は午後５時まで）
の営業となります。
なお、１月６日（火）は定休日となります。