月別: 2014年7月

おかげさまで当店は今日６周年を迎えます。
６年というと長い感じがしますが、本当にあっという間です。
本当にありがとうございますm(_ _)m
７年目もどうぞよろしくお願いいたします。
Today is our 6th anniversary.
Thank you for your love and support!

今日から６周年記念の「猫のひげお守り」をお渡しいたしますので、
ご希望の方はおっしゃってくださいね！
詳しくはこちらをご覧くださいませ

さくらさんから、６周年記念にとデニッシュパンをいただきました！
We received Danish pastry from the customer as a 6th anniversary present.


Miruku: This is not cat food.

Nadeshiko: Sigh…
人間がおいしくいただきましたよ！
とてもおいしかったです！
さくらさんありがとうございました！
プレゼントはありがたいですしうれしいのですが、
どうぞお気遣いいただきませんよう
よろしくお願いいたしますm(_ _)m

すももくんとみるくさんくっついてます。
Sumomo and Miruku are resting together.

と、そこへゆずくんが・・・
Yuzu came…

Sumomo: Don’t come between Miruku and me!
～お知らせ～
今日から、猫のおもちゃのレンタルを有料とさせていただきます。
お客様の多い時におもちゃを振り回される方が多いと危険なため、
おもちゃを利用される方を制限するためです。
１本につき５００円です。猫の気分や使い方によっては遊ばないこともあります。
ご希望の場合は、スタッフにお声をかけてくださいませ。
注意事項を読んでいただいてから、ご使用いただくことになります。
また、これに伴い、おもちゃの持ち込みは禁止とさせていただきます。
社員さんにつきましては、これまで通り無料とさせていただきます。

ぴこにゃんさんから、６周年記念にと陶器のにゃんこをいただきました！
We received ceramic cats as a 6th anniversary present by the customer!

かわいいですね～
So cute~

興味を持つばにらさん
Banira is interested in them.

噛まないでください！
Don’t bite!
ぴこにゃんさん、ありがとうございました！
メニューにミネラルウォーターを追加いたしました。
クリスタルガイザーで、２００円になります。（ボトルでサーブします）
外国人の方に水が欲しいとよく言われるので、新メニューに追加しましたが、
日本人の方でもご注文くださって全然大丈夫ですので、
さっぱりした飲み物がいいという方は、ぜひどうぞ！

当店は、おかげさまで今月の１２日に６周年を迎えます。
みなさんに支えていただいて、無事にここまで続けることができて、
本当にありがとうございますm(_ _)m
さて、毎年恒例の記念グッズなのですが、
今年は「猫のひげお守り」を作成いたしました。
こんな感じです。

中に猫のひげが入っております。
猫のひげは、魔除けになったり、運（特に金運）をもたらしてくれると
昔から言われているとお聞きしましたので、御守として作成しました。
お財布などに入れていただければと思います。
７月１２日（土）から、ご来店の方におひとり様おひとつずつ差し上げます。
（社員さんは、先行配布として明日５日からお配りいたします。）
ただ、数に限りがございますので、欲しいと思ってくださる方に
なるべくたくさんお渡しできるよう、ご希望の方のみとさせていただきますので、
ご来店の際に、ご希望の旨、スタッフにお伝えくださいませ。
なくなり次第、終了となります。
また、こちらのひげは、もちろん猫の顔から無理に抜いたものではなく、
新陳代謝で自然に抜け落ちたものを使っておりますので、
当店のにゃんこのものであることは間違いありませんが、
どのにゃんこのものかはわかりません。
ですので、「このにゃんこのひげが欲しい」というご指定はできません。
ご了承くださいませ。