月別: 2014年4月

最後のにこさんは暑いので日陰に入ろうとしてるようにも見えますね～
Maybe Niko(in the last picture) went into the shade because it’s hot in the sun.
4月29日(火・祝)は営業します
4月30日(水)はお休みします
We will temporary open on 29 April
We will be temporary closed on 30 April

カウンターの上にちょこさんが・・・
Choko is on the counter…

ではなく、これはブラッシングで取れたちょこさんの毛です。
No, it’s Choko’s hair removed by brushing.

結構とれます～
A lot of hair~
ちなみに並べてみるとこんな感じです。
Choko and Choko’s hair

これだけ取っても全然ちょこさんが小さくなった感じがしませんね（笑
I removed a lot of hair by brushing,
but she doesn’t become small. haha!

Futaba: Do you think Himawari is a beautiful girl?
Sumomo: Yes!

Futaba: Do you think Choko is a raccoon dog?
Sumomo: Yes yes!

Choko: I’m not a raccoon dog.
４月２９日（火・祝）は営業いたします。
代わりに４月３０日（水）はお休みいたします。
We will open on 29 April.
We will be closed on 30 April.

ゆずくん
Yuzu


寝てた・・・
Oh, he is sleeping…

みるくさん、たんぽぽさん
Miruku, Tampopo

と、「オレ様撮ってる？」すももくん
And, Sumomo “Are you taking my photo?”

りんごさんににらまれて・・・
When Nattsu was stared by Ringo,

イスに向かって「シャー！」と威嚇のなっつさん（実話です）
Nattsu threatened not Ringo but a chair…(True story)