少し前にたんぽぽさんの顔に小さい傷ができていたんですが、
治りかけると自分でこすって傷を悪化させるので、
治るまでエリザベスカラーをつけておくことにしましたー
Tampopo got a scratch on her face a short time ago.
She scratches it by herself, and the scratch gets worse.
So we put an Elizabethan collar on Tampopo.
不満そうな顔です
Tampopo looks dissatisfied.
でも膝には乗ります（笑
But she likes to be on customers’ legs 🙂
その分、みるくさんはエリザベスカラーから解放されましたー
もうだいぶんよくなってましたしね。
So, Miruku was released from an Elizabethan collar!
Because Miruku’s fur is almost perfect.
Miruku: I’m free!
