競猫レース　Cat race

すももくんが優勢です
Sumomo is faster than Miruku.

みるくさん並んだ！
Miruku overtakes Sumomo!

みるくさんが抜いて一着でゴール！
Miruku, finish first!

ちょこさんに御守をいただきました！

因幡薬師さんといのはガン封じの仏様だそうです。
ひでぞうさん、Ｈａｎａさん、ありがとうございます！
１２月１７日（水）は午後１時からの営業とさせていただきます。
December 17: Business hour 13:00~20:00(Last admission 19:00)
ちなみに１７日は午前中にちょこさんを抗がん剤のため病院へ
連れていくのですが、そのまま病院に預けて、夜にお迎えになりますので、
ほぼ１日ちょこさんは不在になります。ご了承くださいませ。
年末年始は営業時間が変わります。
詳しくはこちらをご覧ください
http://www.nekokaigi.com/newyear15.html
We posted the information about irregular business hour on Year-end and New Year holidays.
Please check our website.
http://www.nekokaigi.com/english/14-15.html