フランスの犬猫雑誌「chiens.chats&cie」で、
当店を紹介していただきました！
こんな感じです。
と言っても、当店の紹介というよりは、
日本の「猫カフェ」一般の紹介のような感じです。
フランスを始めヨーロッパにはないものだから珍しいんでしょうね。
犬猫に関する雑誌なんですが、今回は猫特集のようです。
こちらの担当の方とはメールでやり取りをしたのですが、
雑談からインタビューの答えまですべて英語でのやり取りで、
わたしも英語は大学受験でみっちりやりましたし、
前職の時には英会話研修に通わされたので
ある程度はできますけど、完璧というわけではないですし、
先方さんもどうも文章を見てると完璧ではなさそうで、
お互いネイティブでない言語で会話をしたので
意味したことが正確に伝わったかちょっと不安です。
ですので、フランス語なら任せて！という方はぜひ訳して教えてくださいm(_ _)m
わたしも実は大学の第二外国語はフランス語だったんですが、
きれいさっぱり忘れました（笑
雑誌は当店にありますので、中身を見たいという方は
スタッフにお声をかけてくださいね！
“フランスの犬猫雑誌” への8件のフィードバック
ただいまコメントは受け付けていません。
日本語と猫語のバイリンガルという常連さんは多そうですねw
フランス語はジュ・テーム、マドモアゼルしか分かりません(*´ω｀*)
hiro.さん
> 日本語と猫語のバイリンガルという常連さんは多そうですねw
> フランス語はジュ・テーム、マドモアゼルしか分かりません(*´ω｀*)
というかにゃんこは外人さん相手でも猫語でいいのでいいな～といつも思います（笑
フランス語って結構日本でもよく使われて溶け込んでるのも多いですしね～
わたくし愛用の「モンベル」もフランス語ですし・・・
ついに、ねこ会議のにゃんこたちもフランス進出ですね！
記事を原語で読みたいですが、
私は大学のときはドイツ語をとっていたので、さっぱりです・・・
ひよこまめ。さん
> ついに、ねこ会議のにゃんこたちもフランス進出ですね！
みんな「おフランスざーます」と言ってました（笑
> 記事を原語で読みたいですが、
> 私は大学のときはドイツ語をとっていたので、さっぱりです・・・
ではドイツ語の何かがあった時はぜひよろしくお願いします！
フランスの雑誌ですか～
すごいですね！
フランスでも猫好きの方が多いんでしょうか？
そうだと良いなぁ（*＾＾*）
韓国語なら少し位は…ヤバい、最近勉強してないから忘れそうφ(゜゜)ノ゜
猫語は全世界共通なのでしょうか!?もし、そうなら羨ましいな～
しろまるさん
> フランスの雑誌ですか～
> すごいですね！
>
> フランスでも猫好きの方が多いんでしょうか？
> そうだと良いなぁ（*＾＾*）
ありがとうございます！フランスの方も猫好きな方が多そうですよね～
ひとみさん
> 韓国語なら少し位は…ヤバい、最近勉強してないから忘れそうφ(゜゜)ノ゜
言葉って意識して触れ続けないと、触れないと結構忘れますよね～
> 猫語は全世界共通なのでしょうか!?もし、そうなら羨ましいな～
きっと世界共通なんでしょうね！
猫どうしなら外国の猫とも会話できるのかもですね！