月別: 2013年8月

Nadeshiko: What are you doing?
（人がお座布団を乗せたのではなく、たんぽぽさんが自分で潜り込みました）
(Tampopo got under the cushion by herself.)
先日当店の中で撮影をしましたドラマが
来週８月１０日（土）の午後９時から放送予定です。
朝日放送の「土曜ワイド劇場」で
「天才刑事　野呂盆六（８）　～見知らぬ他人～」です。
ただ、どのように編集されているかわかりませんので、
にゃんこが映るのは数秒、もしくは
カットされている可能性もゼロではありませんので
あまり期待しないでご覧ください（笑
Our cats will appear in a TV drama next saturday.
But maybe it’s very short time that our cats appear in the TV drama.
So, please don’t expect too much. haha!
それから、デジカメ入れですが、再度、品切れとなっております。
近いうちに販売再開させていただきますので、しばらくお待ちくださいませ。
The pouches for camera(our original goods) are sold out now.
We will resume the sale soon.

仰向けのちょこさん
Choko is lying on her back.


Nadeshiko: Am I lying on my back well?

Choko: No. You need to practice more.
わたし達スタッフが撮影したふたばさんの写真を
ピュリナフィリピンのフェイスブックページに使っていただきました！
こちらをご覧ください（フェイスブックに参加していなくてもご覧いただけます）
PURINA Philippines uses our photo of our cat!
Please see this.

Yuzu: Don’t you see my tatoo of sakura?

Nattsu: I think young people don’t know such an old lines.

若い方はこちらをご覧ください
Today’s blog is based on an old Japanese drama 「遠山の金さん」

Choko: If we persevere a little longer, they will give us some delicious…

Choko: Hey! Don’t eavesdrop!